頭数に入らぬよう!/ Try not to be counted!

Japanese Title (邦題): 「頭数に入らぬよう!」末尾に

 

Try not to be counted!

Good morning to the World and Kanmon!

Instead of north wind, uneasy feelings blew around us last week.

We cannot forgive armed invasion. And I found unforgivable things are happening in Japan.

When I saw the news about Great East Japan Earthquake and the word ”disaster-related death”, I recognized it.

relateddeath01
(NHK: https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2022031133445 )

As a matter of fact, my father got sick after third vaccination and he has gotten worse for these two weeks. Finally on Friday, a doctor of big hospital instruct us to bring father to his hospital and we call ambulance to do so.

His home doctor told us that it is not clear but vaccination could be the trigger of his sickness and taught us that there have been similar cases and patients around him. When I share such story, a friend of mine spoke out that his mother, age of sixty, have been sick after vaccination and still cannot move and been hospitalized.

In Japan, slow third vaccination has been often reported in TV news. The reason of the speed may not be the only one which is introduced as fear to the cross-vaccination, but also the word-of-mouth information which not a few people get serious sick after the vaccination, we start fo feel.

Lately, vaccination for kids have started everywhere in Japan and local governments indicates people to think about merit and demerit of vaccination with own kids before making decision.

relateddeath02(NHK: https://www3.nhk.or.jp/fukuoka-news/20220306/5010015083.html)

However how can they make right decision without knowing what is happening after vaccination correctly.

スクリーンショット 2022-03-13 4.26.12

Just acting as media showing us seems like both currently fighting Russian solders and Japanese solders 80 years ago died uselessly with only believing the order was right. They are also similar to the victims who couldn’t believe huge Tsunami was coming toward them 11 years ago. So the last week was the week my hearts hurts very bad.

Thank you and you have a nice day with keeping what to believe in yourself.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

頭数に入らぬよう!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

北風が弱まった代わりに、先週一週間、多くの違和感が吹き抜けました。

武力侵攻は許せませんが、身近でも許せないことが起きていることに気付きました。

それに気付いたのは東日本震災関連のニュースを見た時で、

「災害関連死」という言葉と人数が画面に映し出された時。

relateddeath01
(NHK: https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2022031133445 )

実は、二週間ほど前、実家の父が三度目の新型コロナのワクチンを摂取した後、具合が悪くなり、そのあと日を追うごとに悪化し、最終的には金曜日に大きな病院の医師から指示を受けて救急車を呼んで緊急入院となりました。対応が遅ければ感染もしてないのに天国に召されてしまうところでした。

先にかかりつけ医もワクチン接種が引き金になった可能性はないとは言えないと言っていたし、医師の周りでも動けなくなった高齢者が少なくないという話を聞かされました。そんな近況を話すと、友人からも60歳の母親が接種後に体が動かなくなって昨年からずっと入院していると打ち明けられたりしています。

日本では今年に入って三度目のワクチン接種の接種率の伸び悩みが報じられることがよくありますが、よく考えると、どうもその理由はモデルナへの交互接種を恐れてだけではないようです。実際にそれぞれの身の回りで起きた具合の悪くなったという事例を聞いたせいも少なくないのではないでしょうか。

最近、子供のワクチン接種が日本各地で始まり、何度も繰り返して「メリットとデメリットを踏まえて判断するように」と報じられています。

relateddeath02(NHK: https://www3.nhk.or.jp/fukuoka-news/20220306/5010015083.html)

しかしながら、ワクチン接種による重症・死亡の症例など公にされぬまま判断なんて出来るわけないでしょう。

スクリーンショット 2022-03-13 4.26.12

どこかメディアの情報を鵜呑みにして行動するのは、ロシア兵や日本兵がプーチンや大本営の情報を信じて犬死したり、大津波が来ていることを疑いもせず亡くなっていった東北の被災者と重なって見える感覚があって、なにかと胸が痛む今日このごろです。

それでは、何を信じてどう動くかをしっかり自分の中にもって素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

大きな大きな期待!/ It is The Day today!

Japanese Title (邦題): 「大きな大きな期待!」末尾に

 

It is The Day today!

Good morning to the World and Kanmon!

We are remembering friends/guests from one country, who made this guesthouse full of smile and laugh.

ourguestcountry01

They taught us various negative aspect of their own country such as,

deep worry toward very bad job scarcity,

exhaustion after challenging civil service examination many times,

frustration toward wishing Police officer recruitment exam with competition rate of 30 times or more,

feeling of despair toward obligatory military service which takes away wonderful time of life and chance to love with someone,

distress they feel every time facing to gender discrimination and inequality,

disappointment to have their own house in extremely expensive real-estate market, and so on.

However, today can be The Day for them. young Korean generation. The voting day for their new president.

We also wish for them to have every negative aspects will be improved under the new government/leader.

And we will have their smiles and laughs on the terrace of this guesthouse hopefully in coming this summer, after both pandemic and political conflict between two countries.

ourguestcountry02

Thank you and you have a nice day with full of hopes.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

大きな大きな期待!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

新型コロナが感染拡大する前には、この宿を笑い声でいっぱいにしてくれたある国から来た若い友人・ゲストさんたち。

ourguestcountry01

目の前の極度の就職難に対する不安、

公務員試験に何度もトライし続けた結果の疲弊、

希望する警察官になるのに立ちはだかる30倍以上の壁に対する挫折、

人生の重要な期間や、恋愛のチャンスを奪う兵役への絶望感、

常に直面する性差別・男女不公平と格闘する苦悩、

持ち家の夢さえ見れないほどに高騰した不動産に対する失望感、

その他にも彼らの母国特有の色々な悩みをココで話してくれました。

社会に蔓延するネガティブ要素に、恋愛・結婚・子供・家庭を諦めそうになるゲストさんも少なからずいらっしゃいました。

そんな隣国の社会を一変することが出来るきっかけになるかもしれないのが、先ほど投票が始まった大統領選挙。

新しい政権下で彼らの悩みが解消されるだけでなく、

感染症も二国間の政治的対立も全て乗り越えて、

今年の夏あたりには、またこのテラスに彼らの笑い声が響くことを祈願して、、、

ourguestcountry02

それでは、希望がいっぱいの素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

父の背を、、あらため、父を背に!/ My father on my back!

Japanese Title (邦題): 「父の背を、、あらため、父を背に!」末尾に

 

My father on my back!

Good morning to the World and Kanmon!

Where I visited in the morning on rainy Tuesday was

the house of my parents.

Because my father became unable to move suddenly last week.

We were worried about him and seeing his condition whole weekend but he could not move and walk at all.

After talking with his primary doctor, who is very busy COVID matters, we decided to visit him first thing in Tuesday morning.

However there is a big hurdle for us to go out.

It is stairs in their house. Because of family business they used to work for, the first floor is very high and stairs are very long.

We already had hard experience with the stairs, when he was rescued by ambulance and came back from hospital by ourselves, I decided to prepare for carrying my father on my back and move down/up the stairs.

No matter how many times I did it, it is very hard experience for me with not only physical weigh of father but also weigh of my feeling.

Getting the team work with my brother/sister and proper IV drip at the hospital, he got a little better as of today fortunately. But we will be worry very much about his health from now on.

By the way, the origin of his trouble was the third vaccination for COVID-19. Two days after the vaccination, he got unable to move suddenly with a slight fever.

According to his doctor, he cannot tell the vaccination is the true cause but vaccination can be one of factors causing the trouble.

And he told us that he has seen similar cases happened on elder people.

Low boosted rate with third vaccination in Japan has been topic in recent news and people are worrying another pandemic caused by that.

vaccinationratio01
( source : NHK )

However we do recommend to think more seriously toward vaccination with preparing mental decision and physical time of both the vaccinating person and his relatives who will care in case of side effect.

I got about fever about 39 degree C ( = 102 degree F ) and spent hard day after the second vaccination. So I think it should be avoided to decided easily to get vaccination.

I have one more advice to share.

Now promoting I-turn (moving to the countryside without any relation) to the people in big cities with the purpose of local town revitalization has been hot topic all over Japan. But I do recommend U-turn before I-turn.

This is from my live experience.

Thank you and you have a nice day with your important somebody.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

父の背を、、あらため、父を背に!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今週の火曜、雨の中、私用で出かけた先は、、、

実家!

先週突然、父が動けなくなりました。

週末ずっと様子をみていましたが、いっこうに起き上がれず、また起こしても一歩も歩けません。

かかりつけ医に連絡をして、火曜の朝一番に受診することになりました。

ただ病院に行くには大きな難関が、、、

それは実家の階段。昔商売していて一階が高く、階段が長いんです。

前回救急搬送された際も帰宅時が大変。今回も覚悟を決めて背負って階段を昇降することにしました。

何度やっても、親を背負うのは、物理的な体重以上の重みがあって、心にこたえる介助です。

幸い兄弟三人の協力と、今回も診察後の点滴のおかげで、杖があれば起き上がれる程には回復しましたが、これからも心配です。

ところで今回のことの発端は、先週接種したコロナ・ワクチン。接種の二日後の午後、突然微熱が出て動けなくなったのです。

かかりつけ医によると直接の因果関係は不明だけれど、ワクチン接種がなんらかのきっかけになったみたいだとのことでした。

さらに、父のように接種後に動けなくなる高齢者が何人もいるそうです。

ニュースでは三度目のワクチン接種率が上がらないことが話題になっていて、打ち控えを懸念する声が上がっています。

vaccinationratio01
( source : NHK  )

接種向けては真剣に検討し、ご本人はもちろん近親者も含めて事前に心と体の準備をしておくことの大切さをお伝えします。

自分も二本目で39度近い高熱を出しました。安易に即ワクチン接種という選択肢は避けるべきでしょう。

もう一つ共有したいこと。町おこしにIターンを促す動きが活発ですが、故郷に大切な人がいる場合には、まずはUターン!

自身の経験からこの大切さを情報共有いたします。

それでは、大切な人と素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )