カテゴリー: Y. Value of Life: 真の指標

不可欠なもの / The essential gear

Japanese Title (邦題)：「不可欠なもの」末尾に

 

The essential gear

Good morning to the World and Kanmon!

On Thursday, here in Kanmon area, it was rain.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

A pretty heavy rain it was,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

just as the weather forecast.

Yes, the weather forecast is the gear which is nessesary for us.

When I was a student and a new members of society, weather forecast was not so accurate and it was sometimes wrong.

But now weather forecast in Japan is accurate to the hour for the next day with very minor errors.

Thanks to this, we can always introduce this area with considering weather as expected and we can enjoy strait life with our guests.

Thank you and you have a nice day being weather conscious.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

不可欠なもの

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

木曜日のここ関門エリアは、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

雨でした。それもけっこうまとまった雨。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

天気予報通りです。

そう、その天気予報こそが不可欠なもの。

学生時代や、社会人になりたての頃の日本の天気予報はまだ微妙で、外れることも結構ありました。

それが今では翌日であれば時間単位で、多少の誤差こそあれほとんど予報通りの天気です。

その天気予報なしには宿屋の準備や、空き時間を充実させることができません。

おかげでいつも想定通りに天気込みでこの地域を紹介できたり、ゲストさんと共に海峡ライフを満喫できています。

それでは、お天気コンシャスで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

働き方改革 / Work System Reform

Japanese Title (邦題)： 「働き方改革」末尾に

 

Work System Reform

Good morning to the World and Kanmon!

Though we are going into the coldest season soon in calendar, we are having warm day and chill day in turns here in Kanmon area.

According to the forecast, the high for today will be 15 degrees C.

However it will be unfortunate for our weekend guests that it will rain for a while starting today.

Even in such weather, we are preparing diligently to provide our guests with our maximum hospitality.

Actually, it was a sunny day yesterday and I had freshened up, so I feel like I can entertain guests in a good mood.

atbeachinsun01

We are in “Surfing in Sun and Working in Rain” mode this week, not in “晴耕雨読 = Farming in Sun and Reading in Rain” mode.

Thank you and you have a nice day depending on the weather like when you choose cloth.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

働き方改革

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

もうまもなく大寒というのに、ここ関門エリアは暖寒を繰り返しています。

予報では今日はなんと最高気温15℃です。

でも、週末いらっしゃるゲストさんには生憎ながら、今日よりお天気はしばらく下り坂。

そんな天気の分までしっかりおもてなししようと鋭意準備中です。

実は、、、晴れていた昨日のうちに気分転換もしっかり済ませたので、気分よくおもてなしできそうです。

atbeachinsun01

晴耕雨読ならぬ、晴海雨働な今週です。

それでは、服を選ぶ時のように天気に合わせて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

好きなもの、嫌いなもの / What we like and what we don’t like

Japanese Title (邦題)： 「好きなもの、嫌いなもの」末尾に

 

What we like and what we don’t like in common

Good morning to the World and Kanmon!

Strangely enough, my taste seems to match those of recent guests.

It is about the taste of “Traveling”.

So, where do our preferences match to each other?

At first, what we both agree with was something which is artificial. A typical example is an amusement park.

On the contrary, what we like in common is something natural. We both like to admire things that are untouched by humans.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

For example, in casual evening sky, the moment when the moon is coexisting with the burning sky captivates our souls.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

However, there is an exception in artificial things. We like those with history of human. So do our guests.

Thank you and you have a nice day with finding something pure.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

好きなもの、嫌いなもの

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

最近利用いただいているゲストさん、不思議と好みが合う方が多いようで、、、

話題はもちろん「旅」について。

どういうところで意見が合ったかですが、、、

嫌いなことで意見が合う方からいうと、、それは人工的なもの。たとえばアミューズメントパークがその代表。

反対に好きなものとしては、自然なもの。人の手が加わっていないものを愛でるのが好き。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

たとえば、何気ない夕刻の空。空が焼けるタイミングに月が同居している瞬間に心を奪われます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ただ人工的なものにも例外があって、その背景に人の営みの歴史があるものは宿主はもちろん、ゲストさんも好きだったりするようです。

それでは、なにかピュアなものを見つける素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )