三年ぶりぃ!/ For the first time in three years!

Japanese Title (邦題): 「三年ぶりぃ!」末尾に

 

For the first time in three years!

Good morning to the World and Kanmon!

We had rain cats and dogs in Saturday afternoon.

2022kaikyofirework01

It made us feel worry about night event, but rain stopped soon and we had hot and very humid air around us.

2022kaikyofirework02

And we heard an impulsive sound just at 19:50. After that fireworks were launched one after another.

2022kaikyofirework03

2022kaikyofirework04

I walked up to an elevation in this neighborhood and enjoyed viewing the show.

2022kaikyofirework06

After all, the fireworks here are extremely powerful and completely different from other festivals.

2022kaikyofirework10

The hight of the Yume Tower on the other side is 153m. So we kept watching 400m diameter class huge fireworks one after another.

We could enjoy richer composition than 3 years ago, because of shorter program due to infection prevention.

We bet our guests were super excited under the huge fireworks. And they must be, because with perfect Japanese fireworks outfits which is YUKATA.

2022kaikyofirework05

Well here, I looked down the national road below with full of traffics got stuck making long red line. I felt a little superior.

2022kaikyofirework07

Finally we watched one huge one after consecutive big fireworks which is the signal as the end of the show.

2022kaikyofirework08

Just after that, all small boats and pleasure boats, on which fireworks viewers boarded, started their engine all at once and they raced back to their home port.

2022kaikyofirework09

Yes, this is the real closing of the Kanmon Strait Fireworks Festival.

Thank you and you have a nice day relieving all stress built up by daily work with strong lights and impulsive sounds.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

三年ぶりぃ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

土曜日はお昼すぎに滝のような雨が降って、、、

2022kaikyofirework01

ヤバいなぁ、と思ったら、そこからみるみるうちに雨はあがり、蒸し暑い空気に包まれました。

そして 19:50、窓を揺らす衝撃音の後、次々と花火が打ち上げられました。

2022kaikyofirework02

急いで近くの高台にのぼり、花火鑑賞。

2022kaikyofirework03

2022kaikyofirework04

やっぱりここの花火は迫力が違います。

2022kaikyofirework06

対岸の「ゆめタワー」の高さが153mなので、直径400m超えの大輪が次々と打ち上げられます。

2022kaikyofirework10

今回は開催時間が短い分、迫力マシマシの充実の構成です。

きっとゲストさんたちも満足されていることでしょう。気合いを入れて浴衣姿で出かけていった甲斐があったかな?

2022kaikyofirework05

一方、ここから見下ろす国道では長い長い渋滞の列、、、ちょっとだけ優越感です。

2022kaikyofirework07

そうこうするうちにショーは最終盤へ。大玉連発に続き、最後の一発が上がったのを合図に、、、

2022kaikyofirework08

海峡で花火鑑賞していた小型船・プレジャーボートが一斉にエンジン始動し、まるで蜘蛛の子を散らすみたいに、先を競って母港へ帰っていきます。

2022kaikyofirework09

やっぱり、ここまで見てこその関門海峡大花火大会ですね。

それでは、日々のストレスを光と衝撃音とですべて発散させて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

この週末、是非行くべきところ!/ The place we should visit in this weekend!

Japanese Title (邦題): 「この週末、是非行くべきところ!」末尾に

 

The place we should visit in this weekend!

Good morning to the World and Kanmon!

It was Friday under the summer sky.

natsuzora220805

On the way back from bank and city hall, I swung by the spot I’ve been interested in.

It was opened in the spring of this year.

forthepeace00

“Kitakyushu City Museum Of Peace”

This exhibition facility was built on the place where the biggest arsenal was located during WW2.

forthepeace01
(I didn’t know that it was the biggest that time.)

forthepeace02

They made canons, heavy machine gun, small tanks and so on.

Specially classified mission of balloon bombs was interesting.

forthepeace03
(It surprised myself that that stupid mission had been prepared in my home town.)

forthepeace04

forthepeace05

Of course, there are exhibitions about this town was highly listed as atomic bomb primary target, because of the arsenal.

forthepeace07

It was worth to experience watching short anime movie played in the mini theater with 360 degree screen and special effects.

forthepeace06

In the war related book shelf, there are many war MANGA books in which children can be interested. And they have relaxing reading space (cozier than library next door). I think it is good place for family with kids.

forthepeace08

forthepeace09

When is the best timing to visit the facility, you think?

forthepeace10

Thank you and you have a nice day with gratitude for peace and praying for the world peace.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

この週末、是非行くべきところ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

夏空に覆われた金曜日。

natsuzora220805

役所と銀行に用事があったついでに行ってきました。

今年の春、オープンしたばかりの施設です。

forthepeace00

「北九州市平和のまちミュージアム」

戦時下、国内最大の兵器工場があった場所に作られた展示施設です。

forthepeace01
(国内最大だったとは知りませんでした。)

forthepeace02

大砲や重機関銃、小型戦車まで生産されていたみたいです。

なかでもマル秘作戦として準備されたかの「風船爆弾」もここで作られていたようです。

forthepeace03
(そんな馬鹿げた作戦の生産拠点が故郷にあったとは驚きです。)

forthepeace04

forthepeace05

もちろんこの工場のため、この町が原爆投下目標の上位にリストアップされていたことの解説もあります。

forthepeace07

360度スクリーンのミニシアターはアニメでの上映ながらなかなか工夫されていて一見の価値ありです。

forthepeace06

また関連書籍棚には子供も親しめる内容の漫画も多数あり、閲覧スペースもゆったりしていて(隣の図書館より)子供連れにもオススメではないでしょうか?

forthepeace08

forthepeace09

そんな施設、いつ行くべきでしょう?

forthepeace10

それでは、平和であることを感謝して、世界平和を祈願して、どうぞ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

週末、晴れあがったら / If the sky will clear up in this weekend,

Japanese Title (邦題): 「週末、晴れあがったら」末尾に

 

If the sky will clear up in this weekend,

Good morning to the World and Kanmon!

The weather forecast is saying that unstable air will cover this country in this weekend due to an approaching typhoon.

But if the sky will clear up,

we want you to go to the suburb/country side, not to the crowd in mid-town.

Even a little away from this town,

sunflower2022-01

we can enjoy summer is fully blooming.

Thank you and you have a nice day, with putting yourself in the flowers not in crowded people .

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

週末、晴れあがったら

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この週末、台風の影響で不安定な大気が日本を覆うみたいですが、、、

もし晴れ上がったなら、

町の人混みの中へではなく、郊外に向かいましょう。

この街も少しだけ中心を外れると、

sunflower2022-01

夏が満開です。

それでは、人ごみではなく花の密集に身を置く素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )