カテゴリー: A. Manager: 宿主

今、行けないから、、、/ Because we can’t go now,

Japanese Title (邦題)： 「今、行けないから、、、」末尾に

 

Because we can’t go now,

Good morning to the World and Kanmon!

The weather is like already in summer this weekend.

Because of COVID-19 pandemic, we cannot go abroad now. So we should visit where we can feel like somewhere in other countries.

The beach spot I visited this time after long time is like a beachpark in Hawaii.

beachpark01

beachpark02

I’d like to have BENTO lunch picnic in such beach park, with feeling sea breeze.

beachpark03
（This place is like Hawaii or Okinawa even restroom building.)

Today on Sunday, it will be like summer again.

Thank you and you have a nice day in the mood of summer and traveling abroad.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今、行けないから、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

まるでもう夏のようなお天気の週末です。

コロナ禍のせいで今は海外には行けないので、せめてそんな気分が味わえる場所に行きたいですね。

久しぶりに訪れたビーチスポットはまるでハワイのビーチパークのような佇まいです。

beachpark01

beachpark02

そんなビーチパークでは潮風を感じながらのお弁当ピクニックがオススメ！

beachpark03
（こちらではトイレの建屋までハワイか沖縄みたい。）

今日、日曜日もまた夏のようなお天気になるそうですし、、、

それでは、一足先に夏の・海外のような雰囲気の中で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

海へ！/ To the sea!

Japanese Title (邦題)： 「海へ！」末尾に

 

To the sea!

Good morning to the World and Kanmon!

In the next day of second vaccination in Sep. last year, I got serious fever.

But after the third vaccination, I didn’t have fever in neither the day nor the next day. I had only a little pain on my arm and washed-out feeling.

It may be because my first and second vaccination was Moderna and third now was Pfizer, which is rare combination in Japan.

As I thought that I may have fever again, I set one spare day after the vaccination.

tothesea01

So I went to the sea to utilize the time and change the mood.

Thank you and you have a nice day, by utilizing the time.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

海へ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

二回目の翌日は高熱を出してフラフラになっていたのに、、、

今回終えた三回目のワクチン接種は、当日も翌日も発熱することなく、腕の痛みと多少の倦怠感で副反応は収まりました。

一回目・二回目がモデルナで、三回目はファイザーだったからでしょうか

副反応を見越して、翌日一日は開けていたので、時間の有効活用と倦怠感からの気分転換のために、、、

tothesea01

海に来てみました。

それでは、時間は有効に活用して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

陽気に誘われて / Carried away by the fine weather

Japanese Title (邦題)： 「陽気に誘われて」末尾に

 

Carried away by the fine weather

Good morning to the World and Kanmon!

Finally I got vaccinated the third one this week.

thirdbooster01

So I am OK to host guests during Japanese Golden Week starting the end of this month.

I can entertain our guests with minimizing the risk of infection.

Thank you and you have a nice day with getting boosted.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

陽気に誘われて

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ついに、、、今週３度めのワクチン接種を受けてきました。

thirdbooster01

これでゴールデンウィークのゲストさんたちのお世話も大丈夫。

感染リスクを極力下げた状態でおもてなしすることが出来そうです。

それでは、しっかり追加接種を受けて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )