カテゴリー: 6. Guests: ゲストの皆さん

いま一番のオススメ / The best recommendation this time

Japanese Title (邦題)： 「いま一番のオススメ」末尾に

 

The best recommendation this time

Good morning to the World and Kanmon!

It has been visible since the end of March,

2025sunset01

the sunsets we’ve been seeing from here have been really beautiful recently.

We would most like to recommend this to our guests, but everyone has their own itinerary…

Some lucky guests are able to see it, but it’s a bit frustrating that we can’t strongly recommend it.

Thank you and you have a nice day with thinking about what is the best thing for that day and place..

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

いま一番のオススメ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

３月の終わり頃から、見えるようになったのですが、、、

2025sunset01

最近、ここから見る夕陽がとっても綺麗です。

ゲストさんにも一番おすすめしたいんですが、みなさんそれぞれに旅程があって、、、

運のいい人には見ていただけるんですが、なんかちょっともどかしかったりします。

それでは、その日その場所で一番が何かを考えて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

当宿の多様性 / Diversity of our guesthouse

Japanese Title (邦題)： 「当宿の多様性」末尾に

 

Diversity of our guesthouse

Good morning to the World and Kanmon!

Recently, guests who are not tourists have also started using our guesthouse.

Their purpose is…

stayforgambling01

to get rich quick!

In fact, this city, Kitakyushu, is also a public gambling city.

There are bicycles, boats and horses, variety of races, available here.

The hosts don’t like it, but I’m sure there are some overseas guests who like gambling too.

Optional tours that use gambling as a selling point are also popular overseas…

There’s nothing embarrassing about proposing public gambling to inbound tourists, is there?

Thank you and you have a nice day dreaming of getting rich quick.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

当宿の多様性

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

最近では観光目的ではないゲストさんも当宿を利用されています。

そんな彼らの目的は、、、

stayforgambling01

一攫千金！

実はこの街、北九州は公営ギャンブル・シティでもあるんです。

自転車、ボート、馬と各種揃っています。

宿主は嗜みませんが、きっと海外からのゲストさんにも好きな人がいるんではないかと思います。

海外でもギャンブルを売りにしたオプショナル・ツアーも人気だったりしますし、、、

そういう売り込み方も決して恥ずかしくないのでは？

それでは、一攫千金を夢見て素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

春の名残り / Remains of Spring

Japanese Title (邦題)： 「春の名残り」末尾に

 

Remains of Spring

Good morning to the World and Kanmon!

I drove through the rain that had started to fall,

and when I parked in the parking lot, the lingering feeling of spring was clinging to the surface of my car.

remainofspring01

Even though I only drove a short distance.

Perhaps I am reluctant to part with the memories of this spring.

The memories of the guests who stayed at this guesthouse this spring remain in my heart like these flower petals.

Thank you and you have a nice day keeping memories remain beautiful.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

春の名残り

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

降り始めた雨の中を車で走り、

駐車場で駐めると、春の余韻が車に貼り付いていました。

remainofspring01

運転した距離はほんの僅かだったのに。

今年の春の思い出が名残惜しいのかもしれません。

まるでこの春利用いただいたゲストさんたちとの記憶が花びらのように、心に残っています。

それでは、思い出はうつくしいままに素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )