カテゴリー: 4.1. Local Foods: 地のもの

Japanese Title (邦題)： 「うれしい逆転の発想」末尾に

Joyful Reverse Thinking

Good morning to the World and Kanmon!

Those in the know, know that there is one popular tropical fruit in this town.

It is “BANANA”.

This town had once functioned as major Banana import port and slash price street banana auction was started here as the by‐product of that. There is a big warehouse named “Banana Center” in this town and it contributes domestic banana market.

As a recent topic, on city officer who wore costume as fairy of banana to revitalize this town, elected as a city council member. We still have banana related hot episodes here.

Let us introduce one brand-new topic about banana. We found unique sales method of banana sale in a super market, which are from reverse thinking of slash prices yellow banana.

We think that this is cool idea considering consumers’ various favor and diversity. Same time, this doesn’t need additional cost but reduce stock cost and increase sales chance, So we do respect the promoter of this.

We expect such smart/positive reverse thinking and measure against COVID-19 pandemic.

Thank you and you have a nice day, we can eat our favorite food in our favorite time.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

うれしい逆転の発想

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

知っている人も多いのですが、この町にはとても縁の深い果物があります。

そう「バナナ」です。

バナナの輸入が始まった頃に輸入基地港として機能し、その副産物として「バナナの叩き売り」が生まれたのもこの町です。今なお港には「バナナセンター」なる倉庫があって、国内バナナ市場に貢献しているようです。

最近の話題では、バナナの精に扮したコスプレ好きの地域振興に熱い自治体職員が市会議員に当選するなど、バナナネタには事欠かないわが町です。

そんなふるさとのスーパーマーケットが「バナナの叩き売り」の発想とは真逆の売り方を試みているのを見つけてとても感心したので紹介します。

消費者の嗜好や多様性に対応しているこの町ならではの素晴らしいアイデアだと思います。さらにコストをかけずに、ストック費用を削減すると同時に販売機会も増やすという視点にも脱帽です。

新型コロナウィルスの感染拡大で続く重い空気も、なんらかの逆転の発想で払拭できると良いですね。

それでは、好きなものを好きな時に食べられる素敵な一日を！

P.S. アボガドなどの例があるのに、いままでこの売り方のなかったことが不思議な感もなくはないですけれど。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )