カテゴリー: 3.0. New Scenery: ふるさと新百景

Japanese Title (邦題)： 「もれなく付いてくる！」末尾に

 

Everyone can get special benefits!

Good morning to the World and Kanmon!

I have frequently introduced various benefits of living here in the City of Kitakyushu here.

The most important factor, as I have mentioned before, is “the benefit of sunlight.”

I think we can benefit the most from this, especially at this time of year from late fall to early winter.

The time we realize the benefit is when we travel to eastern Japan, which is represented by Tokyo.

If we move to Tokyo during this period, we will be surprised by the feeling that “the afternoon will disappear” from the first day.

On the other hand, it gets bright too early every morning uselessly!

(Contrary, in the places like Seoul where most of our guests came from and with no time difference from Japan, it is still dark in the morning even after commuting time.)

Here in Kitakyushu, even after sunset after 5pm, you can still feel the sunlight in the sky until about 6pm.

And what I also realized today is how overwhelmingly vast the sky is here.

Wouldn’t you like to enjoy both of the benefits that come with all immigrants from east Japan every day?

Thank you and you have a nice day getting wonderful benefit everyday.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

もれなく付いてくる！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここ北九州に住むことについて、これまでいろいろなメリットをこちらで紹介してきました。

やっぱり一番は、以前から言及していますが「日照の恩恵」でしょう。

特に晩秋から初冬に向かう今の時期は、その恩恵をもっとも享受できると思います。

なかでも一番実感できるのは、東京に代表される東日本に旅する時でしょう。

この時期東京に移動すると、その第一日目から「午後がなくなる」感覚に驚かされます。

その反面、朝は無駄に明るくなるのが早いっ！

（逆に、多くのゲストさんがいらっしゃるソウルなどでは、時差がない分通勤・通学時間に入っても朝はずっと暗い！）

ここ北九州では１７時過ぎの日没の後も、１８時ぐらいまで空に陽の光を感じることができます。

そしてさらに今日感じたのですが、ここでの空が圧倒的に広いことです。

どちらも移住者には毎日もれなく付いてくる恩恵、享受したいと思いませんか？

それでは、毎日得する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )