カテゴリー: 3.X. Look JAPAN: ルック・ジャパン

Japanese Title (邦題)： 「温泉、、、最高！」末尾に

 

Perfect ONSEN (Hot spring)!

Good morning to the World and Kanmon!

It seems that we went into winter based on traditional Japanese calendar as of yesterday.

Speaking of winter in Japan, nothing can beat ONSEN (hot spring)!

I could find perfect ONSEN by accident, this time.

The criteria of my perfect ONSEN are:

spacious open-air bath,

free-flowing hot spring,

and having that situation all to myself,

Besides the ONSEN had better to be mixed bathing* which is really unique to Japan hopefully.
(*I’ll leave it to your imagination, whether I could enjoy such pleasant situation or not.)

Thank you and you have a nice day, with the spirit of having fun even in cold winter.

P.S. Staying in Onsen stream and waterfall Onsen shower are also good in Japan.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

温泉、、、最高！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨日は暦の上では「立冬」だったようで、日本は冬に入ったみたいです。

日本の冬といえば、、、

やっぱり温泉！

今回偶然にも完璧ともいえる温泉に浸かってきました。

ここでいう完璧な温泉の条件とは、

ゆったり広々とした露天風呂、

源泉掛け流し、

そして、それをひとりっきりで貸切状態。

さらにはそこが、日本ならではの混浴*だったりすれば、、、
（*その日その状況が実現したかどうかは想像にお任せします。）

それでは、冬の寒さもまた楽しむ心意気で素敵な一日を！

P.S. 湯けむりに打たせ湯もまた良いですよね。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )