3.X. Look JAPAN: ルック・ジャパン – ページ 52

アイル・ビー・バック / I’ll be back

Japanese Title (邦題)：「アイル・ビー・バック」末尾に

I’ll be back

Good morning to the World and Kanmon!

How are you spending your time during the autumn tourist season?

This autumn, I could accomplish several unfinished autumn businesses.

But there is only one thing left behind.

It is that I missed to see mountains of fiery autumn leaves again this year due to a one week error.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

However,

it means that one fun thing remained on me.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

In a long autumn night, I am vowing to come again someday to accomplish the autumn mission.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day dreaming of one spectacular view.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

アイル・ビー・バック

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

秋の行楽シーズン、いかがお過ごしですか？

今年の秋は、いくつかの秋の心残りを果たすことができましたが、、、

ひとつだけ果たせなかったことが残りました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それは燃えるような紅葉の山を、今年も１週間の誤差で見逃してしまったこと。

でも、、、

実は楽しみが残ったということで、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

またいつか果たしに来ようと誓う秋の夜長でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、下道を楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

三度通ってようやく実現 / After three visits, it finally came true

Japanese Title (邦題)：「三度通ってようやく実現」末尾に

After three visits, it finally came true

Good morning to the World and Kanmon!

This is another success of experience on the way to see balloons.

The last two times, I had to abandon to take, because of their cleaning time.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

( Auntie at the counter said that not so many people who missed twice in a row and advised me to try again.)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Including the two doses, I did enjoy it leisurely.

Thank you and you have a nice day enjoying perfect relaxation.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

三度通ってようやく実現

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

今回バルーンを見に行く途中で実現したもう一つのリベンジです。

過去二回は清掃中で利用できませんでした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

（窓口のおばちゃんには二度続けて入れないのは珍しい、是非再チャレンジを、と言われていました。笑）

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

その二回分も併せて、のんびり満喫させていただきました。

やっぱり日本は、九州は、温泉ですよね。

それでは、最高の癒しを満喫する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

１１月といえば、、、/ Speaking of November

Japanese Title (邦題)：「１１月といえば、、、」末尾に

Speaking of November

Good morning to the World and Kanmon!

Speaking of November, I went to a neighbor prefecture, SAGA, yesterday.

The trip was my second try to take fine balloon photos, because I could not see them flying last year due to bad wind condition.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Finally I was able to make my wish come true this year.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It was a best and wonderful day to take pictures of the event.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Now we can advice our future guests best spots to see one big event in this Kyushu and various tips to enjoy it 120%.

Thank you and you have a nice day under the blue sky.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

１１月といえば、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

11月といえば、昨日は隣の県「佐賀」に行ってきました。

実はこの旅、素敵な気球の写真を撮るためのリベンジ旅行でした。残念ながら昨年は風の状況が悪くて飛んでいるところが見れなかったのです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今年ようやくその念願をかなえることができました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

このイベントの写真を撮るには最高に素晴らしい一日となりました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

これで将来のゲストさんのために、この九州のビックイベントを見るのベストスポットと120%楽しむための幾つものコツをゲットすることが出来ました。

それでは、青空の下で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )