Japanese Title (邦題)： 「デンジャラスゾーン、デンジャラスタイム！」末尾に
Dangerous zone, dangerous time!
Good morning to the World and Kanmon!
On Tuesday, it seemed that Tokyo had big snow, but we had a little sunshine here.
But late afternoon, the weather goes downhill. Rain started after sunset time.
During the daytime on weekdays, traffic flows smoothly without traffic jam, but it got crowded with cars rushing home.
This is the scene just after 6pm.
Because this town is classified as industrial city, many people who work for factories commute around 8AM and 6PM create traffic jams. There can be not a few drivers in a panic, so be careful.
We ask guests who are renting a car to be especially careful.
Thank you and you have a nice day avoiding the crowds.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
デンジャラスゾーン、デンジャラスタイム
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
火曜日、東京は大雪だったようですが、こちらは多少の日差しが届く天気でした。
でも夕方になるにつれて、天気は下り坂。日没の頃にはポツポツと雨が降ってきました。
平日の昼間は渋滞知らずのスムーズな車の流れも、家路に急ぐ車で混んできました。
そんな夕方6時過ぎの光景です。
この町は工業都市のため、工場勤務が多いようで、主要幹線では朝８時前と夜の６時頃が車も多く、その中には慌てているドライバーも多いので要注意です。
レンタカーでいらっしゃるゲストさんには特に注意してほしいですね。
それでは、混雑は避けて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
