お気に入りの展望スポット / My favorite viewing spot

Japanese Title (邦題): 「お気に入りの展望スポット」末尾に

 

My favorite viewing spot

Good morning to the World and Kanmon!

Here in the Kanmon area, fireworks festivals are held somewhere every weekend,

However, the number one fireworks festival is

Kanmon Strait Firework Festival!

It is a huge summer event with 15,000 fireworks being launched on both sides of the strait.

kanmonfirework2024-01

kanmonfirework2024-02

The structure of the fireworks is also different from other fireworks festivals around the area with bunch of  large fireworks.

kanmonfirework2024-04

kanmonfirework2024-05

As our guests came all the way from foreign counties, they ignored the crowds and went out to Mojiko to watch the fireworks, and were buried in the crowd…

but actually, we can see them pretty well from this guesthouse.

With zero minute walk, you can see fireworks when you open the window.

kanmonfirework2024-06

kanmonfirework2024-08

To be honest, I like the fireworks from here the most because they are so impressive and you can compare the size with the tower in Shimonoseki (153m).

Thank you and you have a nice day at your best place.

P.S. Our main viewing fireworks are those of Shimonoseki side, but they were not good this summer with drone performance with bad sense. 

kanmonfirework2024-09

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

お気に入りの展望スポット

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここ関門エリアでは、毎週末どこかで開催されている花火大会ですが、、、

やっぱり一番は、、、

関門海峡花火大会!

海峡の両岸で合わせて1万5000発が打ち上げらる超ビックな花火大会。

kanmonfirework2024-01

kanmonfirework2024-02

その構成もそんじゅそこらの花火大会とは違って大型の花火がバンバン上がります。

kanmonfirework2024-04

kanmonfirework2024-05

せっかく来たからとゲストさんたちは人混みもものともぜずに、門司港まで花火鑑賞に出掛けていって人に埋もれちゃいましたが、、、

実は、当宿からでも結構いい感じで見れるんです。

徒歩ゼロ分、窓を開けたら花火が見える、、、

kanmonfirework2024-06

kanmonfirework2024-08

正直言うと、下関のタワー(153m)と大きさも比較できることで迫力満点となるここからの花火が一番好きだったりします。

それでは、一番のお気に入りスポットで素敵な一日を!

追記:ここから見る花火は対岸の下関のものがメインになるのですが、今年は途中センスの悪いドローンによる宣伝広告があったりでイマイチでした。門司港側の花火と比べて非常に見劣りしていました。

kanmonfirework2024-09

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

これがその理由! / This is the reason!

Japanese Title (邦題): 「これがその理由!」末尾に

 

This is the reason!

Good morning to the World and Kanmon!

Yes, it was the day of Kanmon Strait Firework Festival yesterday, Aug. 13.

We received an image from our guest who went to MOJIKO to see it and said “Unbelievable!” with surprising.

The host, who had never gone into the midst of all this to see fireworks before, found out why.

kanmonfirework2024-00

The reasons why they are not actively promoting this event.

This is because they have already attracted more than enough people.

Our guests seemed to feel that it would be dangerous in a sense, if more people came.

Thank you and you have a nice day with avoiding crowds and risks.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

これがその理由!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

昨日、8月13日はそう、関門海峡花火大会の開催日。

門司港まで見物に行ったゲストさんから「信じられない」と驚きの声と共に画像が届きました。

そんな渦中にまで、花火見物に行ったことのない宿主はようやくその理由を知りました。

kanmonfirework2024-00

なぜこのイベントを積極的に売り込まないのか、その理由をです。

もう十分過ぎるほど集客してしまっているからですね。

ゲストさんは、これ以上人が来るとある意味危険だろうとも感じていたようです。

それでは、人混みやリスクを避けて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

今夜もどこかで、、、/ Somewhere tonight too

Japanese Title (邦題): 「今夜もどこかで、、、」末尾に

 

Somewhere tonight too

Good morning to the World and Kanmon!

As I mentioned before, at this time of year, on weekends, we can hear it coming from somewhere in this strait town.

Yes, we can hear the sound of fireworks.

Tonight in the port town.

2024fireworks01

Here is an irresistible location for fireworks lovers.

And the day after tomorrow, we will have a huge fireworks festival.

2024fireworks02

Thank you and you have a nice day under the wide night sky.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今夜もどこかで、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

前にも話しましたが、この時期週末になると、どこからともなく聞こえてきます。

そう花火の音が。

今夜は港町の方で、、、

2024fireworks01

花火好きにはたまらないロケーションです。

そして明後日には特大の花火大会が、、、

2024fireworks02

それでは、広い夜空の下で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )