おっ、リピーター!あれ? / Repeater guest! But really?

Japanese Title (邦題): 「おっ、リピーター!あれ?」末尾に

 

Repeater guest! But really?

Good morning to the World and Kanmon!

During a break of heavy TSUYU rain, we found something moving on our wood deck. He/She was relaxed there and kept grooming after taking a glance at us.

visitor2

visitor3

At first, we thought that he is an usual red tabby cat* living in this town before our opening, but..

visitor1

we recognized that the cat is much thinner and he may be not the same one.

It seems that cats’ group distribution here was replaced completely.

Thank you and you have a nice day, being strong in rain. being tolerant against diversity.

(*the last picture is that of old cat.)

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

おっ、リピーター!あれ?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

梅雨雨の小休止。デッキの上で動く影。チラッとこちらを見たあとは、くつろいで毛づくろいしてました。

visitor2

visitor3

開業前から見ていた茶トラ猫*かと思ったら、、、

visitor1

なんか体つきがスリム。ライザップに通ったわけでもないだろうに。きっと違う猫なんでしょう。

やっぱり町ネコの分布図は書き換えられているようです。

それでは、多様化に対して寛容に素敵な一日を!

(*最後の画像が以前のネコです。)

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

体感!グレートプライス / Great Cost Performance to travel

Japanese Title (邦題): 「体感!グレートプライス」末尾に

 

Great Cost Performance to travel

Good morning to the World and Kanmon!

As weather was not good, I stayed here and calculate expenses of last drive to/from Tokyo.

gasprice01

On the way to/back from Tokyo, I tried to use normal road rather than toll express road* and the cheapest gas station of each area. But I noticed that GS of this Kanmon area is the cheapest during my trip.

gasprice02
(*Toll of express road in Japan is expensive and we have to pay every time we drive through exit. Furthermore GS in service area in express road sells 10% more expensive gas to drivers.)

Please visit here Kanmon after moving ban and will fill up your car with gasoline here.

Thank you and you have a nice day with priceless experiences and good cost performance.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

体感!グレートプライス

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

天気が良くないので出かけずに、先の東京行きの費用を集計していて気付きました。

gasprice01

行き帰りの道中、できるだけ下道で、できるだけ安いところで給油しようと務めていたのですが、よく考えるとココ地元が一番安いってことに!

gasprice02
(日本の高速道路は乗り降りに制限があり、高速道路内サービスエリアのGSはだいたい1割増しなので)

移動解禁にあわせて、どうぞみなさん関門へ遊びに来て下さい。そしてココで満タンにして帰ってくださいね。
(戻ってきたばかりの頃に比べると少し上がってきました。急がないと!)

それでは、プライスレスかつコスパの良い素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

一年で一番長い週末!/ The longest weekend of a year!

Japanese Title (邦題): 「一年で一番長い週末!」末尾に

 

The longest weekend of a year

Good morning to the World and Kanmon!

Are you all enjoying sunlight everyday?

Now we are in the weekend with longest daylight of a year.

summersolstice-w01

summersolstice-w02
(Sunday will be the summer solstice. And attached photos are around summer solstice last year.)

We can guess that we will have fine weather around summer solstice this year.

Thank you and you have the longest nice weekend.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

一年で一番長い週末!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

みなさん毎日陽の光を楽しんでいますか?

一年で一番日の長い週末ですよ。

summersolstice-w01

summersolstice-w02(日曜日は夏至。画像は昨年の夏至前後。)

今年も夏至の前後はお天気が回復しそうですね。

それでは、どうぞ一年で一番長い素敵な週末を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )