カテゴリー: 2.2. Neighbors: ご近所

もう聞こえてきましたか？ / Can you hear that yet?

Japanese Title (邦題)： 「もう聞こえてきましたか？」末尾に

 

Can you hear that yet?

Good morning to the World and Kanmon!

According to Japanese traditional calendar, the season “黄鶯睍睆(Japanese nightingale start to sing)” started yesterday.

We didn’t hear any Japanese nightingales singing here in Kanmon yet,

uguisusing01

but we felt that it became a little warmer than last week.

And

This is the west sky of Kanmon as of 17:30.

uguisusing02

We do feel that daytime get longer now.

Thank you and you have a nice day with enjoying season shifting.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

もう聞こえてきましたか？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

日本の伝統的な暦「七十二候」によると、昨日から「黄鶯睍睆（うぐいすなく）」だそうです。

ここ関門ではまだウグイスの鳴く声は聞こえてきませんが、

uguisusing01

少しだけ暖かくなったように感じました。

そして、、、

こちらが17:30時点の関門の西の空。

uguisusing02

ずいぶんと日が長くなってきました。

それでは、季節の移り変わりを楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

ノースフェイス / North Face

Japanese Title (邦題)： 「ノースフェイス」末尾に

 

North Face

Good morning to the World and Kanmon!

In winter, north wind blows so strong in this town locating on the north face (?) of local famous mountains, Kazashi mt. and Yahazu mt. 

Blizzard blew so hard with whistling sound before dawn of 25th.

2023snowyday02

2023snowyday03

But when day broke, there was no snow or ice on the steep road in front of this guesthouse.

2023snowyday04

2023snowyday05

Our anxiety has not come true, and we are relieved.

Wind was so strong that snow couldn’t stay there.

We heard that the strong cold wave caused serious damage around west asian countries.

We truly hope that there are no problem on our guests and supporters.

Thank you and you have a nice day in a short break between blizzards.

P.S. North face sounds good but the residents can’t stop worrying in winter.

northface01

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ノースフェイス

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

地域の名峰(?)風師山・矢筈山の北壁にあたるこの町では冬の北風が尋常ではありません。

25日未明にビュービュー音をたてながら吹き荒んでいた吹雪は、、、

2023snowyday02

2023snowyday03

一夜明けてみると、路面に着雪・凍結することなくて、

2023snowyday04

2023snowyday05

不安は不的中、ホッとしました。

あまりに風が強すぎて吹き飛んでしまったのかもしれません。

今回の寒波、西アジア各地で大きな被害を巻き起こしているようですが、

ゲストさんや支援者に被害がないことを願ってやみません。

それでは、吹雪の合間の素敵な一日を！

P.S.  ノースフェイス、北壁・北側斜面、、、響きが良くて大好きですが、冬は不安が絶えません。

northface01

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

夜景だけじゃないっ / Not only night view

Japanese Title (邦題)： 「夜景だけじゃないっ」末尾に

 

Not only night view

Good morning to the World and Kanmon!

In recent several years, night views have been more and more popular in this town.

But I personally think that goodness of this town is not only night views.

seasidekanmonstrait01

When I take a break during work, I take a walk. And only less than 10 min bring me to this seaside spot.

This town is not bad for both people living here and tourist taking rest during their trip to feel refreshed by the location near the sea.

Thank you and you have a nice day, spending relax time by the sea.

P.S. Oops, I forgot that we may have snow this afternoon because of record cold wave.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

夜景だけじゃないっ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここ数年、夜景が注目されることが多くなってきましたが、

個人的には、この町の良さは夜景だけではないと思っています。

仕事がひと段落ついて、ちょっと息抜きに散歩をすると、、、

seasidekanmonstrait01

１０分もしないうちに海岸に出る、そんな海近、港町っていうところがやっぱり悪くないですね。

住んでる人間にとっても、また旅人にとっても、この海の近さゆえの爽快な気分を味わえる環境です。

それでは、午後はのんびり海にたたずむ素敵な一日を！

P.S. あ、忘れてました。今日午後からは記録的な寒波が到来して、大雪になるかもしれないんでした。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )