カテゴリー: 0.3.3. Straits: 関門海峡

朱に染まる空！/ Beautiful orange sky!

Japanese Title (邦題)： 「朱に染まる空！」末尾に

 

Beautiful orange sky!

Good morning to the World and Kanmon!

Thursday evening, sky above strait was painted to beautiful dark orange.

underthesky01

underthesky02

Today, it will be fine clearly, we bet.

underthesky03

The sky we saw in TV news was same orange sky but it was colored by bombing. We feel worry and sympathy to the people who are frightened under the sky.

underthesky04
( NHK: https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2022022424204 )

I can’t help but think how foolish human beings are.

underthesky05

For now, I decided to fill the gas and pray for peace in the east Europe.

underthesky06

underthesky07

Thank you and you have a nice, peace and beautiful day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

朱に染まる空！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

木曜日、海峡の空は赤くきれいに染まりました。

underthesky01

underthesky02

きっとは今日金曜日はこれから晴れ渡るんでしょう。

underthesky03

同じように朱に染まる空でも、ニュース報道では空爆の炎で赤く染まった空。その下で怯える人たちが今いることを考えると心配すると同時に恐怖を感じます。

underthesky04
( NHK: https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2022022424204 )

人間はやっぱり愚かなんだと考えざるを得ません。

underthesky05

とりあえずは油を補充して、戦火が広がらないことを祈ります。

underthesky06

underthesky07（156円だったのが、なんと二円も上がってしまいました。）

それでは、平和で美しい素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

なかったことにする？！ / Let bygones be bygones?!

Japanese Title (邦題)： 「なかったことにする？！」末尾に

 

Let bygones be bygones?!

Good morning to the World and Kanmon!

No matter the semi-emergency coronavirus measures are lifted or extended, traffic between two area is very active here.

theotherside02

By the way, what happened with the discussion about border virus control in U.S. military bases in Japan?

kadena01

Two epicenters of the sixth wave of pandemic in Japan were Okinawa and Yamaguchi (Iwakuni), and both of them are in lifted groups now. Most of people, specially government, don’t want to talk about the essential discussion.

スクリーンショット 2022-02-23 1.58.05

As a host of guesthouse, I personal concern about this more than Ukraine situation.  Similar case will be happen in future.

afn01

I personally prefer to listen their military radio when I drive through east of Yamaguchi. But I don’t need virus definitely.

Thank you and you have a nice day, with the courage to say NO.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

なかったことにする？！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

まん延防止等重点措置の解除・延長に関わらず、ここでは両地域間の行き来はとても活発ですが、、、

theotherside02

そういえば、米軍基地での水際対策についての議論って、いったいどうなったんでしょうね？

kadena01

第六波の二つの震源地は両県ともに解除となってしまいましたが、この議論についてはみんな、特に政府は口にしたがりませんね。

スクリーンショット 2022-02-23 1.58.05

個人的には、ウクライナ情勢より関心があります。きっとまた同じことが繰り返されますよ。

afn01

個人的には隣県東部をドライブする際にはいつもラジオ楽しませてもらっていますが、ウイルスは要らないかな。

それでは、NOと言える素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

今日から別々の道を進む！/ Different routes after Today!

Japanese Title (邦題)： 「今日から別々の道を進む！」末尾に

 

Different routes after Today!

Good morning to the World and Kanmon!

As of today, the situation of view from here changed.

theotherside01

Appearances don’t show everything.

However, it is lifted in the other side and it is extended in this side.

Yes, we are talking about semi-emergency coronavirus measures.

スクリーンショット 2022-02-20 18.11.14
( Cabinet Secretariat, Government of Japan:
https://corona.go.jp/emergency/ )

But one third of the cars I am seeing on the national road under this hill have Shimonoseki (Yamaguchi prefecture) license plates. Also we have not a few friends there.

Many people come here to work and shop from other side and many people visit there to go to fish-market and driving in the weekend. Both of us share same living area each other.

No matter the situation changes, we will keep good relationship each other, taking care for the infection.

Thank you and you have a nice day, loving your neighbor.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今日から別々の道を進みます！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

週が明けて、景色が変わりました。

theotherside01

見た目には先週と変わりませんが、、、

今日から、この細い海峡の向こう側は「解除」、こちら側は「延長」。

そうです「まん延防止等重点措置」のことです。

スクリーンショット 2022-02-20 18.11.14
( 内閣官房：https://corona.go.jp/emergency/ )

でも、このすぐ下の国道を走る車のほぼ1/3は下関ナンバーなんですけどね。知り合いにも対岸の人少なくないですし、、、

向こうからは仕事や買い物に来る人多いし、こちらからは市場やドライブに行く人が多い。生活圏を共有している両岸です。

まぁ扱いが変わっても住んでいる人間は感染に気をつけながら仲良く生活していきましょう。

それでは、汝の隣人を愛する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )