真新しいスポットでの真の目的 〜 忘れずに持っていきたいもの / The real purpose at the brand new spot – what you should not forget to bring

Japanese Title (邦題): 「真新しいスポットでの真の目的 〜 忘れずに持っていきたいもの」末尾に

 

The real purpose at the brand new spot – what you should not forget to bring

Good morning to the World and Kanmon!

At the beginning of this year, I visited a brand new spot that opened on the other side at the end of last year, and enjoyed the activities recommended by the facility even more than they recommended…

In fact, there was a specific purpose for this visit.

That is…

Looking back at our own shore from the opposite shore.

risonare34

However, simply staring blankly at the view from the guest room window will not achieve this goal.

So, this time I brought the gear I needed for that!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Then, where can you see our lighthouse?

risonare36

Thank you and you have a nice day by objectively checking your own position sometimes.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

真新しいスポットでの真の目的 〜 忘れずに持っていきたいもの

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

昨年末に対岸にできた真新しいスポットを年初に訪ねて、施設がオススメするアクティビティを、オススメされている以上に楽しんだ宿主ですが、、、

実は今回の訪問にはちゃんと目的があったんです。

それは、、、

対岸から、自岸を振り返ってみること。

risonare34

でも、ただぼ〜っと客室の窓から景色を眺めているだけでは、その目的を達っすることは出来ません。

というわけで、そのために不可欠なギアも今回はちゃんと持参しました!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

さぁ、当宿の灯台はどこに見えるでしょう?

risonare36

それでは、時には客観的に自らの立ち位置を確認して素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

雪の降るような寒い日には、、、/ On a cold, snowy day…

Japanese Title (邦題): 「雪の降るような寒い日には、、、」末尾に

 

On a cold, snowy day…

Good morning to the World and Kanmon!

The second day of the new year, 2026, was a cold day with falling snow in the Kanmon area.

The weather improved a bit in the afternoon, but once the sun went down the temperature was still in the low single digits.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The air is clear on such a cold day,

and the night view of the harbor from here is very beautiful.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The air is dry on such a cold day,

and we need to be careful of fires.

When I was thinking like this, I saw flames rising on the other side.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Surprised, I took a closer look and saw that it wasn’t on the other side, but the flames of a gas vent in a furnace at a steel mill in Kitakyushu, this city beyond.

It was a typical Kitakyushu night view.

Thank you and you have a nice day surrounded by a quiet night view.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

雪の降るような寒い日には、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

新年2026年の第二日目の関門エリアは、雪の舞う寒い一日となりました。

午後には少し天気も回復しましたが、陽が沈むと温度は一桁前半です。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

こんな寒い日には空気が澄んでいるせいで、

ここからの港の夜景がとてもきれいです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

こんな寒い日には空気が乾燥するので、

火事には気を付けなくてはなりません。

そんなこと考えていたら、対岸に火の手が上がっているのが見えます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

驚いてよく見ると、対岸ではなくて、その向こうにあるこの街北九州の製鉄所の炉のガス抜きの炎です。

北九州らしい夜の景色でした。

それでは、静かな夜景に包まれる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

くもっている方が良いこともある / Sometimes it’s better to be cloudy

Japanese Title (邦題): 「くもっている方が良いこともある 」末尾に

 

Sometimes it’s better to be cloudy

Good morning to the World and Kanmon!

One day this week it was cloudy all day.

The weather was not good enough to hang out the futon, and I was thinking how unpleasant the weather was…

However, in the evening the cloudy weather worked to our advantage and we were able to witness a beautiful sunset.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I realized that as long as I always have a positive attitude and accept things as they are and I will be able to achieve good results,

rather than jumping to conclusions like “sunny is good, rainy is bad, cloudy is not so good,” 

Thank you and you have a nice day with being always neutral.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

くもっている方が良いこともある

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

一日中、ずっとくもっていた今週のとある日。

布団を干すにもイマイチで、なんか嫌な天気だなぁと思っていたら、、、

ところが、夕方になってそのくもりが功を奏して、とても美しい夕焼けに遭遇することができました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

晴れだから良い、雨だからダメ、くもりだとイマイチだとハナっから決めつけることなく、

常に前向きな気持ちで、ありのままを受け入れていると、良い結果に巡り合うんだなぁと理解しました。

それでは、いつもニュートラルな気持ちで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )