カテゴリー: 0.2. Policy: ポリシー

Japanese Title (邦題)： 「良いことだってある」末尾に

 

It’s not all bad

Good morning to the World and Kanmon!

Winter has progressed rapidly here and it’s getting much colder lately.

It’s become commonplace to greet everyone we meet with “It’s cold, isn’t it?”

Winter isn’t all bad.

The stars are so beautiful.

In this small town of Komorie, where is far from artificial illuminations, the twinkling stars are the best illumination at this moment.

You can see the beautiful Orion shining from the entrance of this guesthouse. 

This is the picture I got with my old smartphone camera. 

(Can you see them? I’ll try taking a picture with my SLR someday.)

With the naked eye, you can see many more stars in the clear night.

Thank you and you have a nice day looking up at the stars in the night sky.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

良いことだってある

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここのところ急速に冬が進み、ぐっと冷え込むようになりました。

会う人、会う人に「寒いですね」と挨拶するのが日常となりましたが、、、

冬は悪いことばかりではありません。

なんてったって星が綺麗です。

イルミネーションとは縁遠いこのちいさい町「小森江」にあって、星の瞬きが今一番のイルミネーションです。

当宿の玄関前でもオリオン座が綺麗に輝いているのを見ることができます。

古いスマホのカメラでこれだけ写りました。

（見えるかな？いつか一眼レフでも撮影してみましょう。）

肉眼ではもっと綺麗に多くの星を望むことができます。

それでは、夜の星を見上げてみる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )