ゲストハウスが レンタカー 始めます / Guesthouse TOUKA starts Rent-a-Car

<日本語解説は英語のあとに>

Cozy Base Rental Service

The Guesthouse TOUKA, highly evaluated by both domestic and international travelers, decided to start Rent-a-Car service in 2022.

Because it is provided by the guesthouse, our rental service has very unique and unprecedented style.

As we have heard many from our young guests that COVID-19 pandemic have prevented them from going abroad to experience adventurous travel any more, we decided to provide this possible Only-in-Japan activity for young and active travelers.

Our line-up :

cozybase02

 

#1: Kei Sports Utility Vehicle (660cc TURBO 2WD) for One Person Stay.

base0101

and

#2: Kei Wagon Vehicle (660cc TURBO 2WD) for One Person Stay,  possible Two People if intimate.

base0201

base0202

( *In case of normal rent-a-car use, both type has capacity of 4 passengers.)

For the detail and status of our mobile accommodation, we are updating on our official Instagram Account “Cozy Base”. We are happy if you see us through the Instagram.

IMG_5202

【 Official Instagram: COZY_BASE 】

Bring your own “sleeping bag” and you can drive to and stay at Deep & Amazing Japan.  Of course, with Minimum Infection Risk!

 

コージー・ベイス・レンタルサービス

これまで宿泊された国内外のゲストさんに高く評価いただいてきた当宿「灯火」が、このたびレンタカー事業を始めることと致しました。

宿屋が企画する新事業ならではの、これまでにないスタイルのレンタカーです。

長引くコロナ禍で、アドベンチャラスな海外旅行ができなくなったと悩む若いゲストさんが想像以上に多いことから、本サービスをスタートします。

今回揃えた車は2タイプ:

cozybase02

まず、最初に

① お一人様 車中泊旅でご利用いただく「軽スポーツユーティリティ (2WD) 」

base0101

そして、

② 主に一名様車中泊仕様で、仲の良い間柄なら最大二名様でもご利用可能な

「軽ワゴン車 (2WD) 」です。

base0201

base0202

(※ 通常のレンタカーとしてご利用頂く場合、どちらも4名様まで乗車可能 )

尚、詳細や宿泊状況は新規事業「Cozy Base(コージー・ベイス)」の公式インスタグラムで更新していきますので、今後 気に留めていただけたら幸いです。

IMG_5202

【 公式インスタグラム: COZY_BASE 】

 

さぁ、寝袋を持ってCozy Baseへ、そこから未知の日本を体験する旅が始まります。 もちろん感染リスクは最小限で!

 

さらに色付いて / Getting more colored

Japanese Title (邦題): 「さらに色付いて」末尾に

 

Getting more colored

Good morning to the World and Kanmon!

It is the latter 10 days of May now and they got more colored.

hydrangea2022-05

Because of them, we are excited every evening when we water them.

hydrangea2022-06

We found that there is time lag for coloring between old plants and new plants we planted 2 years ago. So we are expecting longer time to enjoy hydrangeas this year.

By the way, there seems to be signs of change in our world as well as the nature world.

Thank you and you have a nice day, being sensitive to change and acting in a timely manner.

minatomatsuri11

* P.S. This weekend, port festival are being held in Mojiko area. Traffic jams are expected and please take care driving and infection, if you are planning to go there.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

さらに色付いて

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

5月も終盤に入り、さらに色付いてきました。

hydrangea2022-05

おかげで毎夕の水やりが楽しみになってきました。

hydrangea2022-06

一昨年植えたものとは、色付き加減に時差があるようで、今年は長く楽しめそうです。

自然界のみならず、人の世にも変化の兆しが感じられますね。

それでは、変化には敏感にタイムリーに対応して素敵な一日を!

minatomatsuri11

※ 本日よりお祭りのため人出・車の混雑が予想されます(この近辺でも)。お出かけの際は気をつけて。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

報われる / It got rewarded

Japanese Title (邦題): 「報われる」末尾に

 

It got rewarded

Good morning to the World and Kanmon!

Still in Golden Week, I cleaned guest room and found

that there was no blank page remain in the guest notebook.

There was enough time but I run to the store and got a new sketch book.

On the next day.

On the very first page and second page of brand-new guest notebook, there were pretty messages.

prettymessage01

IMG_2531のコピー

Our effort to get a new sketch book was rewarded within one day with heartwarming words and drawings.

Yes, today is the last holiday of Golden Week, which is the Children’s day.

We appreciate our work environment in which we can communicate with little guests.

Thank you and you have a nice day, getting opportunities to connect with other generations.

*This message made me notice that the base of OMOTENASHI is Kindness.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

報われる

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ゴールデンウィーク、片付けをしていて気が付きました。。

ゲストノートとして使っているスケッチブックに残ページがなくなっていることに。

時間がない中、慌てて購入してきて、その翌日のこと。

真新しいノートの最初のページと2ページ目にかわいいメッセージをいただきました。

prettymessage01

IMG_2531のコピー

ドタバタの中で調達してきて、わずか1日、2ページの温かい言葉とイラストで報われました。

気付けば連休最後の祝日「こどもの日」。

こどもとも自然にふれあうことのできるこの環境、ありがたいなぁと実感しました。

それでは、世代を越えたつながりのある素敵な一日を!

*このメッセージのおかげで、おもてなしの基礎が「親切」であることに気付きました。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )