0.2.3 Nature: 自然 – ページ 9 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

初夏到来 2 / Early summer arrives here 2

Japanese Title (邦題)：「初夏到来 2」末尾に

Early summer arrives here 2

Good morning to the World and Kanmon!

After cleaning up the area around our small garden of this guesthouse,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

There were lots of little green fruits!

I wonder what kind of guests will stay here, when these fruits ripen to a deep blue and at their most beautiful timing?

Thank you and you have a nice day blessed with seasonal flavors.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

初夏到来 2

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

宿の小さな庭をきれいにしたら、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ちいさな青い実が沢山出来ていました！

この実が紺色に熟れて食べ頃になる頃にここに来るのはどんなゲストかな？

それでは、旬の味覚に恵まれる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

初夏到来 / Early summer arrives here

Japanese Title (邦題)：「初夏到来」末尾に

Early summer arrives here

Good morning to the World and Kanmon!

After cleaning up the area around the entrance to this guesthouse,

I found lots of buds!

I wonder what kind of guests will stay here, when these are in full bloom and at their most beautiful timing?

Thank you and you have a nice day surrounded by flowers.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

初夏到来！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

宿の玄関周りをきれいにしたら、、、

つぼみが沢山出来ていました！

花が咲いて一番きれいな頃にここに来るのはどんなゲストかな？

それでは、花に囲まれた素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

にっぽんへお花見に行ってきました / I went to Japan to enjoy Cherry Blossom Viewing

Japanese Title (邦題)：「にっぽんへお花見に行ってきました」末尾に

I went to Japan to enjoy Cherry Blossom Viewing

Good morning to the World and Kanmon!

This year, as I was able to enjoy cherry blossom viewing at Kanmon in early April,

I followed the cherry blossoms upwards, instead of northwards,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

to enjoy the Japanese cherry blossom viewing.

As of the day before yesterday, the cherry blossoms there were about 80% in bloom, so I’m sure they’ll be in full bloom today or tomorrow.

If you want to enjoy “the real Japanese cherry blossom viewing,” be sure to visit this place.

Thank you and you have a nice day enjoying real Japan.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

にっぽんへお花見に行ってきました

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

今年は４月初めに関門でのお花見も楽しめたので、、、

そのさくらを北へではなく、上へと追いかけて、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

お花見をしてきました。

そこでは一昨日の時点で八分咲きだったので、きっと今日明日が満開の見頃ではないかと。

「ザ・にっぽんのお花見」を楽しみたい方は、是非こちら訪ねてみてください。

それでは、にっぽんを満喫する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )