たわむれて そして いやされる / Let’s play and get healed

 

Japanese Title (邦題): 「たわむれて そして いやされる」末尾に

 

Let’s play and get healed

Good morning to the World and Kanmon!

In the forest, stand in a clear stream full of negative ions and play with mountain stream fish using an extremely thin line.

After struggling for a while, a jewel-like figure emerges from the clear water.

jewelfromstream01

It’s a blissful time in nature, a moment when my body and mind are fully healed.

jewelfromstream02

Thank you and you have a nice day enjoying local road driving.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

たわむれて そして いやされる

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

マイナスイオン溢れる清流に立ちんで、極細のラインで渓流魚とつながり戯れる。

jewelfromstream01

しばらくやりとりした後で、水の中から宝石のような姿があらわれる。

jewelfromstream02

自然の中での至福の時、身も心も癒される瞬間です。

温暖化の影響でしょうか、6月から魚の活性が上がっています。

それでは、元気のいい魚たちから、エネルギーをもらう素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

梅雨の合間にはマイナスイオンを!/ Get negative ions on sunny days during the rainy season!

Japanese Title (邦題): 「梅雨の合間にはマイナスイオンを!」末尾に

 

Get negative ions on sunny days during the rainy season!

Good morning to the World and Kanmon!

Well, TSUYU, the Japanese rainy season, has finally started.

Even though it is called the rainy season, there are periods of sunshine in the middle of TSUYU in Japan.

During sunny weather between rainy seasons, it’s a good idea to wash your clothes and hang out your futon to dry, but be sure to go out and bathe in negative ions.

negativeions01

Your gloomy mood created under rain clouds will be completely renewed and you will be charged with new and pure energy.

negativeions02

If you move to a mountainous area at a high altitude, you can also escape from the heat.

Thank you and you have a nice day by refreshing yourself.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

梅雨の合間にはマイナスイオンを!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

さあ、とうとう梅雨入りです。

梅雨とはいっても途中晴れ間があるのが日本の雨季。

そんな梅雨の合間には洗濯・布団干しも良いですが、是非ともマイナスイオンを浴びに出かけましょう。

negativeions01

梅雨空にどんよりする気分も一新されて、ピュアなエネルギーが新たにチャージされますよ。

negativeions02

高度のある山間地であれば、暑さからも退避できるし、、、

それでは、リフレッシュして素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

もういくつ寝ると? / How many more nights for TSUYU?

Japanese Title (邦題): 「もういくつ寝ると?」末尾に

 

How many more nights for TSUYU?

Good morning to the World and Kanmon!

We are glad the weather is nice every day, but

Since the rainy season hasn’t arrived yet, I feel a little sorry for our hydrangeas.

hydrangea2024-10

We have been watering them, but it may be reaching its limit soon.

Thank you and you have a nice day making this place enjoyable for as many guests as possible

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

 もういくつ寝ると?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

こう毎日、天気が良いのはうれしいのですが、、、

なかなかやってこない梅雨に、あじさいの気持ちになると少しかわいそうになってきました。

hydrangea2024-10

水やりはやってきましたが、そろそろ限界かもしれません。

それでは、ひとりでも多くのゲストさんが楽しめる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )