Japanese Title (邦題): 「あと二枚、あと二回!」末尾に
Two more tickets left, two more weekends this summer!
Good morning to the World and Kanmon!
I have only two more tickets left in a book of tickets which I bought at the beginning of this summer.
And now I noticed that only two more weekends left in this summer*!
(*Most of all public school summer vacations will finish at the end of August.)
Thank you and you have memorable weekends.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
あと二枚、あと二回!
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
夏のはじめに手に入れた回数券が残りあと二枚になりました。
気付くと夏休みの週末も残すところ、あと二回だけ。
それでは、ラスト二回を思い出に残る週末に!
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )