一番目をひいたもの / The thing that caught my eye the most

Japanese Title (邦題): 「一番目をひいたもの」末尾に

 

The thing that caught my eye the most

Good morning to the World and Kanmon!

In the Kitakyushu City Museum of Art, I visited this fall for the first time in a while,

museumexhibition04

there were an exhibit that was more eye-catching than Renoir, Monet, and Degas, except Hokusai.

That is this!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

“History of Kitakyushu City Museum of Art”

Among the contents, the most interesting is

1978 Jan-Feb 1st Kitakyushu Painting Biennale was held (Since then, held every two years for a total of 5 times.)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

In other words, it ran until 1988.

1990 Oct-Nov 1st Kitakyushu Biennale was held (Since then, held every two years for a total of 7 times.)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

In other words, it ran until 2004.

The Setouchi Triennale, which has been a hot topic lately, started in 2010, so it means that the regular art festival of this city was held long before that and stopped.

Oh, it is the city of Kitakyushu! Even if it start something good, it always end up quitting before the topic blooms.

The Women’s Sevens Rugby World Championship, the Breakin World Championship, and the Rising Sun Short Movie Festival and so on.

I think the only thing that has continued for a long time is public gambling. I can’t help but feel sorry for that.

Thank you and you have a nice day empowering continuity.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

一番目をひいたもの

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この秋にひさびさ訪問した北九州市立美術館。

museumexhibition04

館内には北斎はともかく、ルノアールやモネやドガよりも目を惹きつけた展示がありました。

それがこれ!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

「北九州市立美術館の歩み」

その記載内容のなかでも興味深いのが、、、

1978年 1〜2月 第1回北九州絵画ビエンナーレ開催(以降、2年ごとに全5回開催)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

つまり、1988 年まで開催。

そして

1990年 10~11月 第1回北九州ビエンナーレ開催(以降、2年ごとに全7回開催)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

つまり、2004年まで開催。

ここのところずっと話題を呼んでいる「瀬戸内トリエンナーレ」が2010年に開始ということなので、そのずっと前から定期芸術祭を実施していたということになりますね。

う〜ん、北九州! なんかいいこと始めても、話題が開花する前に辞めちゃう。

女子セブンスラクビーの世界選手権も、ブレイキンの世界選手権も、ライジング・サン・ショートムービー・フェスティバルも。

ずっと続いているのは、公共ギャンブルぐらいではないでしょうか? 残念で仕方ありません。

それでは、継続を力にして素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

分っかるっかな、分っかっるかな? / Artistic Autumn for the first time in 50 years @ Kitakyushu

Japanese Title (邦題): 「分っかるっかな、分っかっるかな?」末尾に

 

Artistic Autumn for the first time in 50 years @ Kitakyushu

Good morning to the World and Kanmon!

There is actually a reason why I went to the art museum in this city for the first time in about 50 years.

It is to compare how different the paintings we treasure at our guesthouse are from the real thing.

museumexhibition01

I found out that the original of a certain painting had once been donated to this museum, and that it is on display in this exhibition.

We got a replica of the painting last year that depicts Mt. Fuji and waves, which is the host’s life work or life hobby, so I wanted to compare it to see how different it is from the real thing.

In conclusion, I found that the replica displayed at our hotel is not inferior to the real thing.

So, do you know which one is in the museum and which one is in our guesthouse?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We hope that this work, which represents Japan, will continue to entertain the eyes of inbound tourists at this guesthouse.

Thank you and you have a nice day hosting with masterpiece.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

分っかるっかな、分っかっるかな?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今回おおよそ50年ぶりにこの街の美術館へ行ったのには、実は訳があります。

それは当宿で重宝している絵と、本物とがどれだけ違うのかを見比べるため。

museumexhibition01

ある絵のオリジナルが、かつてこちらの美術館に寄贈されていて、それが今回の展覧会で展示されていることが分かったから。

宿主のライフワークというか、ライフホビーである富士山と波とを一緒にあらわす絵、昨年レプリカを手に入れたけれど、本物とどれほど違うのか見比べたかったのです。

結論から言えば、当宿で掲示しているそのレプリカは、本物と比べても見劣りしないということが分かりました。

それでは、どちらが美術館ので、どちらが当宿のか分かりますか?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

日本を代表するこの作品、今後もこの宿でインバウンドのみなさんの目を楽しませてくれることを期待しています。

それでは、名画とともにおもてなしする素敵な一日を!

<主:英 / 従:日> #葛飾北斎, #神奈川沖浪裏, #芸術の秋, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港,

小学生以来ひさびさの秋 / Artistic Autumn in the city of Kitakyushu

Japanese Title (邦題): 「小学生以来ひさびさの秋」末尾に

 

Artistic Autumn in the city of Kitakyushu

Good morning to the World and Kanmon!

kitaqartautumn01

Here in Kitakyushu, even though it has suddenly become cold since the dawn of winter, mobile kerosene sales have started to take place near the place, so we can feel the arrival of autumn.

kitaqartautumn02

In this fall, I visited the city’s best art spot for the first time since I was an elementary school student.

kitaqartautumn03

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The museum was just holding an exhibition of its 50th anniversary collection, and it was a perfect for me visit to fill in the blanks about the city’s artistic life over the decades that I had been away from home.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This exhibition is said to be running until this Sunday.

If you, like me, have a blank space in your artistic aspect, why not immerse yourself in 50 years of art?

Thank you and you have a nice day surrounding by the quality arts.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

小学生以来ひさびさの秋

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

kitaqartautumn01

ここ北九州では連休明けから急に冷え込んで、灯油の移動販売も近所に来るようになったことで、秋の到来を身をもって実感しています。

kitaqartautumn02

そんな秋、小学生だった頃以来で、この街一番のアートスポットを訪ねてみました。

kitaqartautumn03

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ちょうど開館50周年の所蔵作品の展覧会をやっていて、故郷を離れていたために生じた数十年ものこの街の芸術活動についての空白を埋めるのにちょうどいい訪問となりました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

こちらの展覧会、この日曜日まで開催されているそうです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

自分のように、自らの芸術的側面に空白をお持ちの方は50年間の芸術の中に身を置いてみてはいかがでしょう?

それでは、良質の芸術に囲まれる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )