タグ: Tokyo2020

今週は、、、/ This week used to be…

Japanese Title (邦題)： 「今週は、、、」末尾に

 

This week used to be…

Good morning to the World and Kanmon!

Olympic games used to be scheduled to start in this week.

Yes, TOKYO 2020!

What will happen on TOKYO 2020? Will it really start next year?

olympicsurfing01

These picture are about  a competition venue of one athletic event.

olympicsurfing02

Facilities are almost completed as of June, when I visited to try. But we cannot believe such facility will be kept in good condition for one year.

‘Simplified’ Olympic games are being planned lately, but it cost more than budget only to maintain completed facilities or rebuild them.

Thank you and you have a nice day united by emotion, not by COVID-19.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今週は、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

本来の予定では、今週はオリンピックウィークが始まるタイミングです。

そう、TOKYO 2020！

いったいどうなってしまうのでしょうか？

olympicsurfing01

画像はとある東京オリンピックの会場。先月６月に見に／試しに(?)行ったときのものです。

olympicsurfing02

施設はかなり出来上がっていましたが、こうした施設がこれから一年、放っておかれたまま良い状態を保てるとは思えません。

「東京五輪の簡素化」が叫ばれていますが、出来上がった施設の維持・作り直しだけで膨大な費用を要するように感じました。

それでは、新型コロナウイルスではなく、感動でひとつになる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com)

嗚呼、大東京！〜 意義のない街 / Ah, big city, Tokyo! Town without importance

Japanese Title (邦題)： 「嗚呼、大東京！〜 意義のない街」末尾に

 

Ah, big city, Tokyo! Town without importance

Good morning to the World and Kanmon!

I have visited Tokyo about every 3 months. And I see something is changing every time.

The center of current change is: Yes, Olympic!

olympic01

olympic02

The main stadium was completed. And Olympic Museum was opened next to the stadium. It is already popular sightseeing spot and many group tourists are visiting there by tour buses.

olympic03

olympic04

olympic05

The preparation is on going, but I felt something missing. And I found out what is missing.

Yes, it is ticket. Many people cannot get any tickets for the games.
For the people, who want to participate but cannot participate, holding Olympic games in Japan does not have any importance.

Thank you and you have a nice and important day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

嗚呼、大東京！〜 意義のない街

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

おおよそ３ヶ月毎に訪れる東京。行くたびになにか変わっている。

今、変化の渦の中心は、、、そう、オリンピック！

olympic01

olympic02

メインスタジアムは完成し、その隣にはオリンピック・ミュージアムがオープンしていました。すでに観光名所となっていて、バスで団体客がドンドンやってきています。

olympic03

olympic04

olympic05

こうして準備は着々と進んでいるのに、なにか盛り上がりに欠ける気がします。それがなにか気が付きました。

チケットが手に入りません！

参加したいのに参加できない人にとって、オリンピックが日本で開催される意義はないように思えます。

それでは、意義のある素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

交換してみました！/ Exchanged!

Japanese Title (邦題)： 「交換してみました！」末尾に

 

Exchanged!

Good morning to the World and Kanmon!

Two days ago, July 24 2019, was just one year before the beginning of Tokyo Olympic 2020. On the day, second batch of the celebration coins of Olympic game were released to be exchanged in major banks in Japan.
(To telI the truth, I didn’t know that there was first batch release several months ago.)

So I went to our main bank and got 8 different designed coins of both batch.

tokyoolympic01

It was my first impression when I see the coins that they look so cheap. It cannot be helped, as each coins are 100JPY, but I thought that they look like coins for an amusement arcade.

However I felt that embossed pattern of athlete on each coin is well-made when I watch them closely. Now we start thinking how we can utilize the coins in this guesthouse.

It is the great opportunity to have Olympic game in this country and we want to share such exciting experience with our guests.
Thank you and you have a memorable wonderful day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

交換してみました！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

2020東京オリンピック開催までちょうど1年となる一昨日、平成31年7月24日、日本では記念硬貨の第二次交換が始まりました。
（正直いうと、第一次交換があったことすら知りませんでした。）

というわけで、早速昨日銀行に行き、第一次分・第二次分あわせて8種類の硬貨を交換してきました。

tokyoolympic01

硬貨を入手しての第一印象は「なんか安っぽい」。100円硬貨なので仕方ないのですが、パット見、ゲーセンのコインかと思ったぐらいです。

ただ、よく見ると浮き出しの競技アスリートなど、よく出来ている硬貨なので、ウチでも上手く使いたいと思案中です。

夏のオリンピックが国内で開催されるなんて貴重な機会です。ワクワクをゲストとも共有したいですね。

それでは、どうぞ思い出に残る素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ