今週は、、、/ This week used to be…

Japanese Title (邦題): 「今週は、、、」末尾に

 

This week used to be…

Good morning to the World and Kanmon!

Olympic games used to be scheduled to start in this week.

Yes, TOKYO 2020!

What will happen on TOKYO 2020? Will it really start next year?

olympicsurfing01

These picture are about  a competition venue of one athletic event.

olympicsurfing02

Facilities are almost completed as of June, when I visited to try. But we cannot believe such facility will be kept in good condition for one year.

‘Simplified’ Olympic games are being planned lately, but it cost more than budget only to maintain completed facilities or rebuild them.

Thank you and you have a nice day united by emotion, not by COVID-19.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今週は、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

本来の予定では、今週はオリンピックウィークが始まるタイミングです。

そう、TOKYO 2020!

いったいどうなってしまうのでしょうか?

olympicsurfing01

画像はとある東京オリンピックの会場。先月6月に見に/試しに(?)行ったときのものです。

olympicsurfing02

施設はかなり出来上がっていましたが、こうした施設がこれから一年、放っておかれたまま良い状態を保てるとは思えません。

「東京五輪の簡素化」が叫ばれていますが、出来上がった施設の維持・作り直しだけで膨大な費用を要するように感じました。

それでは、新型コロナウイルスではなく、感動でひとつになる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com)