タグ: Repeat Guests

Japanese Title (邦題)： 「お部屋のイスに座って」末尾に

 

Sittin’ on the chair in guest room, watching the rain clouds goes away

Good morning to the World and Kanmon!

In this week, we have admired that our repeat guests, who love Kitakyushu very much, got the point to stay here and trip around this area.

We have often got heavy rain emergency warning and we kept having pretty heavy rain frequently.

But the guests have never gone out sightseeing early morning everyday,

enjoyed relaxing time in FUTON hearing sound of rain drops hit the leaves,

and went out without using umbrella after checking/watching it from the guest room that rain clouds moved away to north-east.

They have really understand the merit of this guesthouse 120%.

It seemed that we had petit linear rain belt around Kanmon area before dawn and we heard sound of heavy rain falling. So we sincerely hope that no serious damage has been done around this neighborhood.

Thank you and you have a nice day staying away from various risks by utilizing your five senses.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

お部屋のイスに座って

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

外国人観光客とはいっても、リピーターで、北九州大好きゲストさんともなると全く要領を得たものだと感心します。

豪雨の緊急警報でスマホも唸る今週、比較的朝夕に激しい雨が降ることが多いのですが、

滞在中は毎日、あわてて観光に出かけることもなく、

雨の音を聞きながら布団の中でリラックスした後、

お部屋から雲の動きを眺めながら、雨雲が北東方面に流れ去るのを見届けてから、傘なしで出かけて行かれました。

この宿のメリットを120％活かした滞在だと感心しました。

ここ関門エリアは今朝も未明まで、プチ線状降水帯みたいになっていたようで雨が強く降っていて、近隣で深刻な被害が起きてないことを願ってやみません。

それでは、五感をフルに使うことであらゆるリスクを回避して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )