Japanese Title (邦題)： 「この町には猿もいる！」末尾に
Monkeys in this town!
Good morning to the World and Kanmon!
Not only wild boars and Japanese raccoons (badger?), there are monkeys in this town.
They are not a few, many!
Because there is the headquarters of monkey group here. The group called “7th regional”.
Yes, they are very special monkeys, who is the Japan Coast Guard A.K.A the “Sea Monkeys”.
We are afraid if they will leave this town someday in future, like petrochemical company and railroad company who abandoned this town. And we pray that they will stay here forever.
Thank you and you have a nice day, being surrounded by safe oceans.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
この町には猿もいる！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
この町がイノシシやタヌキ（穴熊？）の住む自然味豊かな場所であることはすでに記事にしましたが、、、
実は猿もいるんです。それも大勢！
なぜなら、、、ここには猿のグループの本部があるんです。「第七管区」と呼ばれているグループです。
そうです。彼らは猿といっても特殊な猿、「海猿」です。
彼らが、かつてこの町に本部を置いていた石油会社や鉄道会社のように、この町を見捨てないことを祈っています。
それでは、安全な海に囲まれて素敵な一日を！
（P.S. 野猿公園として有名な大分の高崎山では、姿を見せなくなった猿たちを公園につなぎとめるために餌やりを工夫しているそうです。この町も参考にする必要があるかもしれません。）
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
