タグ: ExtremelyHot

過ごしやすく！/ Easier to stay!

Japanese Title (邦題)： 「過ごしやすく！」末尾に

 

Easier to stay!

Good morning to the World and Kanmon!

In recent several weeks, we have seen news about extremely heat climate in Japan as a top news everyday.

Strictly speaking, it is getting much more comfortable than ever, specially in the morning and the night.

It may be because we got accustomed with hot weather, but it is sure that Komorie are having cool sea breeze in few days.

cool10

cool11

So guests may feel comfortable here.

Thank you and you have a nice day, feeling like cool wind at least.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

過ごしやすく！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ニュースでは相変わらず猛暑がトップ記事を飾る毎日ですが、

厳密に言えば、朝晩など少し過ごしやすくなりました。

暑さに慣れてしまったため、そう感じるという個人的な感覚なのかもしれませんが、ここ小森江では海風が気持ちよく吹くようになりました。

cool10

cool11

これでエアコンを最低温設定しているゲストにとっても少しは過ごしやすくなるのかもしれません。

それでは、どうぞ気分だけは涼しく素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

2018年、初！/ The first time in 2018!

Japanese Title (邦題)： 「2018年、初！」末尾に

 

The first time in 2018!

Good morning to the World and Kanmon!

On the first day of this week, it was super HOT all over Japan.
(According to guests, it was also hotter than 30 degree C in Seoul.)

First thing in this year 2018 happened in TOUKA.

IMG_0691

We present it with a moving picture.
(You may not notice what is the first this year only by watching it.)

Thank you and you have a nice day, feeling hot summer in Japan with your ears.

P.S. This summer seems to be very hot too.
We can bet that we will talk with our guests about the topic “Global Warming”.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

2018年、初！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

週初めの月曜日は、日本全土暑かったようで、、、
（ゲストによると、ソウルも30度超えだったみたいです。）

「灯火」では今年初めての出来事が、、、

IMG_0691

この時期にあまりに意外だったので、動画でお届けします。
（でも動画、ただ見るだけでは何が初めてか分かりません。）

それでは、どうぞ耳でにっぽんの夏を感じる素敵な一日を！

P.S. 今年の夏も暑くなりそうですね。
ゲストとの話題に「地球温暖化」が出てくること必須です。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

暑く燃え上がったひと夏の恋の終わりに、/ In the end of hot summer love

Japanese Title (邦題)： 「暑く燃え上がったひと夏の恋の終わりに、、、」末尾に

 

In the end of hot summer love

Good morning to the World and Kanmon!

In Kanmon area, it has became cooler in the morning and the night, since it became last quarter of August.

Today is the last day of very very hot August, year or 2017.

It seems that air temperature has been not on the only hot thing in this summer.

summer2017-2

As I had no memory of swimming in the cool water, I asked the lady in the office of seawater swimming pool. She answered me that she had also no memory of writing water temperature below 30°C in this August.
According to them, this is unusual phenomenon.

summer2017-3

summer2017-4

Anyway, today is the very end of August.
I am planning to go to the swimming pool as usual, with the last piece of coupon in my hand.

summer2017

What will you do?

Thank you and you have a nice day of closing Summer 2017.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

暑く燃え上がったひと夏の恋の終わりに、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

8月も終盤に入り、関門エリアでも朝晩がずいぶん涼しくなりました。

とてもとても暑かった8月もとうとう今日で終わりです。

高かったのは気温だけではありません。

summer2017-2

この夏、ひんやり気持ちよく泳いだ記憶がないなぁと思い、事務所のおばちゃんに聞くと、
この8月の塩水プールの水温は30度以下に下がる事はなかったようで、例年にはない状況なんだそうです。

summer2017-3

summer2017-4

さあ8月最終日。最後の回数券を握りしめ、2017年夏の泳ぎ納めに行く予定です。

summer2017

あなたはなにを？

それでは、どうぞ素敵なひと夏の締めくくりを。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ