Japanese Title (邦題)： 「暑く燃え上がったひと夏の恋の終わりに、、、」末尾に
In the end of hot summer love
Good morning to the World and Kanmon!
In Kanmon area, it has became cooler in the morning and the night, since it became last quarter of August.
Today is the last day of very very hot August, year or 2017.
It seems that air temperature has been not on the only hot thing in this summer.
As I had no memory of swimming in the cool water, I asked the lady in the office of seawater swimming pool. She answered me that she had also no memory of writing water temperature below 30°C in this August.
According to them, this is unusual phenomenon.
Anyway, today is the very end of August.
I am planning to go to the swimming pool as usual, with the last piece of coupon in my hand.
What will you do?
Thank you and you have a nice day of closing Summer 2017.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
暑く燃え上がったひと夏の恋の終わりに、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
8月も終盤に入り、関門エリアでも朝晩がずいぶん涼しくなりました。
とてもとても暑かった8月もとうとう今日で終わりです。
高かったのは気温だけではありません。
この夏、ひんやり気持ちよく泳いだ記憶がないなぁと思い、事務所のおばちゃんに聞くと、
この8月の塩水プールの水温は30度以下に下がる事はなかったようで、例年にはない状況なんだそうです。
さあ8月最終日。最後の回数券を握りしめ、2017年夏の泳ぎ納めに行く予定です。
あなたはなにを？
それでは、どうぞ素敵なひと夏の締めくくりを。
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
