春を感じる / Feel spring

Japanese Title (邦題):「春を感じる」末尾に

 

Feel spring

Good morning to the World and Kanmon!

The spring equinox is at the end of this week.

In the town on the strait, those on the east side of strait, you can feel the arrival of spring even in the point like this.

longerdaylight01

longerdaylight02

I took these photos a little after 6:30 p.m.

The days are getting so much longer now. I’m so happy about that.

Thank you and you have a nice day by making effective use of daylight hours.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

春を感じる

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今週の終盤には春分の日。

海峡の町、それも東岸の町ではこんなところにも春を感じることができます。

longerdaylight01

longerdaylight02

撮影したのは午後6時半過ぎ、、、

ずいぶんと日が長くなってきました。うれしいばかりです。

それでは、日照時間を有効に活用して素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )

 

 

ワクワク感がとまらない / Can’t stop feeling excited!

Japanese Title (邦題): 「ワクワク感がとまらない」末尾に

 

Can’t stop feeling excited!

Good morning to the World and Kanmon!

I have kept excited in the last third of February.

Because the days are getting longer and sunset time has been after 6pm since the middle of February.

It is not bad to enjoy sunlight even after work.

Exif_JPEG_PICTURE

Besides evening sky is so beautiful this time of a year. We feel that golden shining time is quite longer than usual.

Exif_JPEG_PICTURE

The relaxing time of longer evening in this town is priceless.

Exif_JPEG_PICTURE

Thank you and you have a nice day, not being pressed for the time but enjoying your quality of life with the time.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ワクワク感がとまらない

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

2月も終盤に入って、毎日ワクワク感が増しています。

というのも、関門ではずいぶん日が長くなってきて、今月中日に午後6時を超えるようになったからです。

ひと仕事した後でもまだ陽があるって悪くないですね。

Exif_JPEG_PICTURE

そのうえ夕方からの空がきれい。黄金色に輝く時間がこころなしか長い気もします。

Exif_JPEG_PICTURE

そんなわが町で過ごす長い夕方、、、プライスレス。

Exif_JPEG_PICTURE

それでは、時間に追われず、時間とともに豊かに生きる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )