Japanese Title (邦題)： 「まもなく、、、」末尾に
Soon…
Good morning to the World and Kanmon!
When I drove through this town, I found red flowers on the side of the road.
They are cluster amaryllises.
(*This flower blooms around the time of autumn equinoctial week in Japan. And we call the week HIGAN and it has buddhism meaning in Japan.)
We already saw harvest moon and we are in autumn equinoctial week. We will be in the beginning of mid autumn.
Thank you and you have a wonderful autumn day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
まもなく、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
町を車で流していると、ふと赤い花に目が留まります。
もうお彼岸ですね。
満月も過ぎたし、暑さも収まる時期、秋もここから深まることでしょう。
それでは、どうぞ素敵な秋の一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
(*Cluster Amaryllis is symbol flower of Autumn in Japan.)