Japanese Title (邦題)：「エリア最大の人工ランドマーク」末尾に
Largest man-made landmark in this area
Good morning to the World and Kanmon!
A night view is itself a collection of artificial lights, and…
Among them, the largest artificial glowing structure in this area is
This is it, Kanmon bridge!
Kanmon Bridge was opened when the host was in the lower grades of elementary school and is now a landmark that can be called as Showa retro.
Although the light cannot be called bright, it emits a gentle light in this strait that can feel a little lonely in weekday.
The Kanmon Bridge can be seen quite beautiful in this town, Komorie, if you go all the way to the pier.
Thank you and you have a nice day relaxing on the pier in the night.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
エリア最大の人工ランドマーク
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
夜景というと、それ自体が人工の明かりの集合体ですが、、、
そのなかでもこのエリアで一番規模の大きな人工の光る建造物は、
やっぱりこれです。関門橋！
宿主が小学校低学年の頃に開通した今や昭和レトロとも言えるランドマークです。
その明かりは決して明るいとは言えませんが、週日などには少し寂しいとも感じられるこの海峡にあってやさしい光を放っています。
その関門橋がこの町、小森江でも海岸まで出ると結構綺麗に見れたりするんです。
それでは、夜の埠頭で心落ち着く素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )