タグ: 霞

哀愁漂う風景 / Melancholy scenery

Japanese Title (邦題)： 「哀愁漂う風景」末尾に

 

Melancholy scenery

Good morning to the World and Kanmon!

hazysunset01

It was a hazy day in the Kanmon area on Thursday.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

hazysunset03

And the finishing touch is a melancholy sunset.

hazysunset00

The cause seems to be PM2.5, but I wonder if it’s okay to have days like this once in a while.

Thank you and you have a nice and melancholy day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

哀愁漂う風景

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

hazysunset01

木曜日の関門エリアは終日霞がかったような一日でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

hazysunset03

そして、その仕上げはなんとも物哀しくなるような日没。

hazysunset00

その原因はPM2.5のようですが、たまにはこんな日があってもいいかな。

それでは、哀愁漂う素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

穏やかパート２ / Calm January, Part 2

Japanese Title (邦題)： 「穏やかパート２」末尾に

 

Calm January, Part 2

Good morning to the World and Kanmon!

In the new year, it is also calm

not only daytime, but also in the night.

calmkanmon02

There is forth moon shining in the sky.

Temperature is a little mild because of a little haze。

Thank you and you have a nice day enjoying the night too.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

穏やかパート２

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

新たな年、昼間だけでなく、

夜もとても穏やかです。

calmkanmon02

空には１４番目の月が輝いていて、

かすかに霞がかっているせいか、気温もマイルドです。

それでは、夜も楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

なんとなくシメッポイ / Something wet

Japanese Title (邦題)： 「なんとなくシメッポイ」末尾に

 

Something wet

Good morning to the World and Kanmon!

It was sunny but a little hazy above the town on the other side yesterday.

somethingwet01

The rain of previous day might affect this.

Washed cloths were hard to be dried.

We hard that today will be finer. We are expecting dry and sunny day today.

Thank you and you have a nice day without something wet.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

なんとなくシメッポイ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨日は晴れてはいましたが、対岸の町の上空はずっと霞のかかったぼんやりした一日でした。

somethingwet01

前日に降った雨のせいなのかもしれません。

そのせいか洗濯物の乾きもイマイチでした。

今日はさらに晴れるらしいです。カラッと晴れるといいですね。

それでは、湿っぽいことなしの素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )