一番目をひいたもの / The thing that caught my eye the most

Japanese Title (邦題): 「一番目をひいたもの」末尾に

 

The thing that caught my eye the most

Good morning to the World and Kanmon!

In the Kitakyushu City Museum of Art, I visited this fall for the first time in a while,

museumexhibition04

there were an exhibit that was more eye-catching than Renoir, Monet, and Degas, except Hokusai.

That is this!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

“History of Kitakyushu City Museum of Art”

Among the contents, the most interesting is

1978 Jan-Feb 1st Kitakyushu Painting Biennale was held (Since then, held every two years for a total of 5 times.)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

In other words, it ran until 1988.

1990 Oct-Nov 1st Kitakyushu Biennale was held (Since then, held every two years for a total of 7 times.)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

In other words, it ran until 2004.

The Setouchi Triennale, which has been a hot topic lately, started in 2010, so it means that the regular art festival of this city was held long before that and stopped.

Oh, it is the city of Kitakyushu! Even if it start something good, it always end up quitting before the topic blooms.

The Women’s Sevens Rugby World Championship, the Breakin World Championship, and the Rising Sun Short Movie Festival and so on.

I think the only thing that has continued for a long time is public gambling. I can’t help but feel sorry for that.

Thank you and you have a nice day empowering continuity.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

一番目をひいたもの

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この秋にひさびさ訪問した北九州市立美術館。

museumexhibition04

館内には北斎はともかく、ルノアールやモネやドガよりも目を惹きつけた展示がありました。

それがこれ!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

「北九州市立美術館の歩み」

その記載内容のなかでも興味深いのが、、、

1978年 1〜2月 第1回北九州絵画ビエンナーレ開催(以降、2年ごとに全5回開催)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

つまり、1988 年まで開催。

そして

1990年 10~11月 第1回北九州ビエンナーレ開催(以降、2年ごとに全7回開催)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

つまり、2004年まで開催。

ここのところずっと話題を呼んでいる「瀬戸内トリエンナーレ」が2010年に開始ということなので、そのずっと前から定期芸術祭を実施していたということになりますね。

う〜ん、北九州! なんかいいこと始めても、話題が開花する前に辞めちゃう。

女子セブンスラクビーの世界選手権も、ブレイキンの世界選手権も、ライジング・サン・ショートムービー・フェスティバルも。

ずっと続いているのは、公共ギャンブルぐらいではないでしょうか? 残念で仕方ありません。

それでは、継続を力にして素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

ざんねんな地方都市!/ Disappointing Local City

Japanese Title (邦題): 「ざんねんな地方都市!」末尾に

 

Disappointing Local City

Good morning to the World and Kanmon!

In this country, Japan, we think November as artistic and cultural month.

Our favorite artistic event had been held in this town till last year.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

However, in this year, only one small show was held and main event seems to transfer to another city in Kyushu.

risingsun01

Last weekend, I drove around the event space because I wonder if the event might be on going just without public notification. But there was nothing on going there.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Actually, not only this event, but also one of our favorite sports event had been transferred to another Asian city.

rugby_womans_sevens

sevens01

It seems that the action from inviting the event to first held in Japan has been nice, but there is not a few event taken by the other cities a few years later.

This city seems not to be good for the events with the word “International”.

People has told “Continuity is the father of success”. Conversely, it means that the organization which cannot continue any event has no chance to success, doesn’t it ?

Thank you and you have a nice and sustainable day.

P.S. We do hope to see the international competition of Breaking next year and further years.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ざんねんな地方都市!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここ日本では11月は芸術・文化の月になります。

実は当宿のあるこの町では昨年まで3年間、11月に楽しみの文化的イベントが開催されていました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ところが今年2023年はメンツを保つだけのショーが一つ開催されただけで、

核心のイベントは佐賀の町にもっていかれたようです。

risingsun01

先の週末、もしかしたら告知されていないだけで、イベントやっているのかもと思い、遠回りして会場の前を通ったりしてみましたが、跡形もありませんでした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

実はこれまでも、楽しみにしていたスポーツイベントがアジアの別の都市に持って行かれたりと、

rugby_womans_sevens

sevens01

誘致から国内初開催という流れまでは良いのですが、数年持たずにこの町での開催がなくなってしまうイベントが少なくありません。

どうもInternational という冠がつくイベントに弱いみたいです。

継続は力なり、とは言いますが、逆に言うと、継続できないのは、力がないということでしょうか?

それでは、サスティナブルで素敵な一日を!

P.S. 来年、再来年、Breaking やるかな〜?

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )