そしてさらにキレイに!/ To become much more beautiful!

Japanese Title (邦題): 「そしてさらにキレイに!」末尾に

 

To become much more beautiful!

Good morning to the World and Kanmon!

After sun set into the horizon over the beach, moon came up to east sky.

When I looked up at TOUKA, the moon light harmonized with the light from lighthouse. They were very fantastic here.

lighthousemoon01

It will be full moon today.

We want to look up much more beautiful moon.

Thank you and you have a wonderful and fulfilling day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

そしてさらにキレイに!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ビーチの向こうの水平線に陽が沈むと同時に東から上ってきた月。

ここに戻ると、その光は灯台の光と調和してとても幻想的でした。

lighthousemoon01

さぁ、今日は満月。

さらにキレイな月をゆっくり眺めたいですね。

それでは、どうぞ満たされた素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

役者三つどもえ!/ The Three Main Casts!

Japanese Title (邦題): 「役者三つどもえ!」末尾に

 

The Three Main Casts!

Good morning to the World and Kanmon!

Did you see?

“The closest Mars to the Earth”

On TV, location of Mars against moon were explained.

But we have three main cast, which is Mars, Moon and Lighthouse.

mars03

You may get three time bigger divine favor.

mars01

Thank you and you have a nice day with wonderful fantasy.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

役者三つどもえ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

見られたでしょうか?

大接近した火星!

TV等では、月を基準に火星の位置が解説されていましたが、

「灯火」では、月・火星・灯台の三つどもえです。

mars03

かけた願いに三倍のご利益、、、あるかな?

mars01

それでは、どうぞ素敵なファンタジー・素晴らしい一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

遠い記憶を呼び起こす!/ Memories of long time ago!

Japanese Title (邦題): 「遠い記憶を呼び起こす!」末尾に

 

 

Memories of long time ago!

Good morning to the World and Kanmon!

I remember one thing, when I saw TV program telling us about Leading Lighthouse in Kanmon Strait.

It seems TOUKA’s Lighthouse, “OOSETO Leading Lighthouses No.3”, used to locate at different place from now.

I found it in Memorial Trollies which used to run this town long time ago.

trolly01

In this spring, I had a chance to walk in the memorial trolly exhibited in Mojiko Retro area.
There are several pictures of trollies running in this town posted.

In the one of the pictures, I found a lighthouse. It is in front of Moji Hospital.
Now there is a pharmacy there but lighthouse.

trolly02

I said long time ago, but I used the trolly to commute to my high school. So I remembered the lighthouse vaguely.

Together with the lighthouse, I remembered one beautiful high school girl in the trolly I saw every morning. She wore uniform of another high school (used to be female only school) in same town. The way she stood in the trolly was really nice with skinny body line, which we could not see in my school. (Body line was created by the uniform, I believe (not to be blamed by my classmates).)

trolly03

There are no longer trollies, my alma mater and her alma mater in this town.

This fact makes me feel sad about my home town.

Thank you and you keep nice and precious memories in your mind forever.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

遠い記憶を呼び起こす!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

テレビで関門海峡の安全を守る灯台のことが取り上げられたので思い出しました。

当宿「灯火」の灯台である「大瀬戸 第三号導燈」は昔、別の場所にあったようです。

それを知ったのは、昔この地を走っていた路面電車の記念展示車両の中。

trolly01

この春、不定期に開放されているこの車両に入ることができたのです。
そこに掲示されていた、路面電車がまだ走っていた頃の数枚の写真。

その写真の中に灯台が写っていたのです。門司病院の前です。

trolly02

現在その場所には薬局が建っていて、灯台はありません。

昔とはいっても、実は自分が高校生だった頃。この路面電車を通学のため利用していて、おぼろげにこの灯台のことを思い出しました。

さらに灯台と一緒に、路面電車でいつも見かけていた、隣の高校(元女子校)の制服を着た年上の女子高生のキレイな立ち姿も思い出しました。
(自分の高校では見ることのない、キレイなボティラインのひと(女性)でした。ちなみにボディラインは制服の仕業ということにしておきます。クラスメイトのためにも、、、笑)

trolly03

今では路面電車も、自分の母校も、そのキレイな女学生の通っていた高校もありません。

そう思うとすこし哀しい我が故郷です。

それでは、どうぞ素敵な思い出をず〜っと胸に!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ