クリーンなおいらのまち / Our clean city

Japanese Title (邦題): 「クリーンなおいらのまち」末尾に

 

Our clean city

Good morning to the World and Kanmon!

I went to the beach for the first time in a while 

cleanenecitykitaq01

cleanenecitykitaq02

and was surprised to see how much it had changed.

cleanenecitykitaq00

The project is expected to be completed this fiscal year, so it may be in the final stages.

Traveling around sightseeing spots and gourmet food is great, but we hope tourists will also experience these unique initiatives.

Kitakyushu, once a polluted city, has now redeemed itself and become a clean energy city.

Thank you and you have a nice and sustainable day .

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

クリーンなおいらのまち

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

久しぶりに海に行ってみたら、、、

cleanenecitykitaq01

cleanenecitykitaq02

様子が随分と変わっていたので驚きました。

cleanenecitykitaq00

本年度計画は完成するとのことで、最終仕上げ段階なのかもしれませんね。

観光スポットやグルメ中心の旅行も良いですが、観光客にはこうしたユニークな取り組みにも触れてほしいですね。

かつての公害都市北九州も、今や汚名返上してクリーン・エネルギー・シティですよ。

それでは、サスティナブルで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

少しづつ変わる / Changing little by little

Japanese Title (邦題): 「少しづつ変わる」末尾に

 

Changing little by little

Good morning to the World and Kanmon!

The sea of Kitakyushu is a favorite view of the host.

One sunny day, when I looked into the distance…

It was a quite different view than before.

What’s different is this yellow structure.

windpower01

Before I knew it, several had been built offshore.

These are the foundations of offshore wind power generation.

( https://www.city.kitakyushu.lg.jp/page/dayori/220115/special/special2.html )

It seems likely that more clean energy will be utilized in this city in the near future.

Thank you and you have a nice day with the sky, the sea, and the heart clean.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

少しづつ変わる

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

宿主の好きな北九州の海。

ある晴れた日に遠くを見渡すと、、、

なんかこれまでとは違う景色になっていました。

何が違うって、、、それはこの黄色い建造物。

windpower01

いつの間にか沖合いに数機建てられていました。

これは洋上風力発電の土台。

( https://www.city.kitakyushu.lg.jp/page/dayori/220115/special/special2.html )

この街ではこれからもっとクリーンなエネルギーが活用されることになりそうです。

それでは、空も海も心もクリーンで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )