タグ: 夏の花火

最後のぉ花火に今年もなったかな？ / Are these the last fireworks of this summer?

Japanese Title (邦題)： 「最後のぉ花火に今年もなったかな？」末尾に

 

Are these the last fireworks of this summer?

Good morning to the World and Kanmon!

Last weekend in August, after 8pm…

We heard a popping sound coming from the strait again.

lastfireworks2024-01

lastfireworks2024-02

Are these the last strait fireworks of this summer?

We would like to see the fireworks again next summer, preferably in a slightly cooler environment!

Thank you and you have a nice day missing the passing summer.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

最後のぉ花火に今年もなったかな？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

８月最後の週末、午後８時過ぎ、、、

また海峡の方から破裂音が聞こえてきました。

lastfireworks2024-01

lastfireworks2024-02

今年最後の海峡花火でしょうか？

来年もまた花火見たいですね、できればもうすこし涼しい環境で！

それでは、過ぎゆく夏を名残惜しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

今夜もどこかで、、、/ Somewhere tonight too

Japanese Title (邦題)： 「今夜もどこかで、、、」末尾に

 

Somewhere tonight too

Good morning to the World and Kanmon!

As I mentioned before, at this time of year, on weekends, we can hear it coming from somewhere in this strait town.

Yes, we can hear the sound of fireworks.

Tonight in the port town.

2024fireworks01

Here is an irresistible location for fireworks lovers.

And the day after tomorrow, we will have a huge fireworks festival.

2024fireworks02

Thank you and you have a nice day under the wide night sky.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今夜もどこかで、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

前にも話しましたが、この時期週末になると、どこからともなく聞こえてきます。

そう花火の音が。

今夜は港町の方で、、、

2024fireworks01

花火好きにはたまらないロケーションです。

そして明後日には特大の花火大会が、、、

2024fireworks02

それでは、広い夜空の下で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )