プライスレス – Lighthouse Diary / 灯台日誌

ちょうど中間で心地よい / Comfortable just in the middle

Japanese Title (邦題)：「ちょうど中間で心地よい」末尾に

Comfortable just in the middle

Good morning to the World and Kanmon!

I mentioned that this land is rich in nature, but…

to be precise, it is located halfway between nature and man-made, and between city and countryside, and it is a little closer to nature in terms of location.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

As it is located on a hill overlooking the man-made city structures, you may be able to enjoy a unique comfort in the sense that you can calmly and coolly observe the sky and human activity.

Recent guests seem to notice this immediately after checking in, and not a few of them relax in their rooms for a long time, forgetting to go out.

We try not to disturb such guests and instead try to let them enjoy this atmosphere.

Thank you and you have a nice day enjoying the unique charm of this area.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

ちょうど中間で心地よい

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

この土地、自然あふれる環境とお伝えしましたが、、、

正確に言うと、自然と人工の中間、そして都市と田舎の中間に位置していて、ロケーション的にはちょっと自然よりです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

人工的な街の建造物などを見下ろす高台なので、なんか冷めた目で落ち着いて空模様や人間の活動を眺めることができるという意味では他にはない心地よさを味わえるかもしれません。

最近のゲストさんもチェックイン後すぐにそれが分かるようで、出かけることも忘れて長いこと部屋で寛がれる方も少なくありません。

そんなゲストさんに対しては邪魔をせず、この環境をじっくり味わってもらえるよう、努めてそっとしておくよう心がけています。

それでは、この土地ならではの良さを満喫する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

スペシャル・ハッピーアワー！ / It’s our special happy hour!

Japanese Title (邦題)：「スペシャル・ハッピーアワー！」末尾に

It’s our special happy hour!

Good morning to the World and Kanmon!

The days are getting much longer lately.

So, our Happy Hour begins at 3:30 pm on a weekday Tuesday.

The alcohol doesn’t become particularly cheap, and the food doesn’t change to particularly special, but…

It’s a very happy four hours spent watching the various ships passing through the strait until the sun sets at 7:30 in the evening.

ourhappyhour01

During the hours, you can also think about your friends who are working hard in Tokyo after extending their retirement age,

And if you get tired of thinking, you can take a nap in the sparkling sunshine.

With a little alcohol, this place transforms into a Haleiwa cafe or a Cancun bar at will.

How about a happy hour like that?

Thank you and you have a nice day enjoying the nothingness and spend a slow and happy time.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

スペシャル・ハッピーアワー！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

ずいぶんと日も長くなってきました。

そんなわけで平日火曜日午後３時半、ここのハッピーアワーのスタートです。

別にお酒が安くなるわけでも、特別な料理が出るわけでもありませんが、、、

夕方７時半に陽が沈むまで、海峡を通過するいろんな船を肴に過ごす、とてもハッピーな４時間です。

ourhappyhour01

定年延長して東京でがんばっているであろう友に想いを馳せるもよし、

思考に疲れたら、キラキラ日差しの中で昼寝するも良し。

アルコールが少し入ってくれば、ここは思いのままにハレイワのカフェにでも、カンクンのバーにでも変わります。

そんなハッピーアワーはいかがでしょう？

それでは、なんにもないを満喫するスローでハッピーな時間を過ごす素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )

よ〜く考えよぉ〜♫ お金だけが大事かな〜？/ Money isn’t everything

Japanese Title (邦題)：「よ〜く考えよぉ〜♫、お金だけが大事かな〜？」末尾に

Money isn’t everything

Good morning to the World and Kanmon!

Luckily, we are always having qualified guests as usual.

And we have been enjoyed exchanging sincere hearts together with our guests.

What we most grateful has been brand-new information about the country where our guests came from.

And we sometimes receives priceless gifts from some guests.

I always feel lucky to be a host.

We do thank to our precious guests all the time.

Thank you and you have a nice and priceless day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

よ〜く考えよぉ〜♫ お金だけが大事かな〜？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

有難いことに、相変わらず当宿を利用されるゲストの皆さんは素晴らしい方ばかりで、

いつも双方向でまごころをキャッチボールしている感覚を味わわせていただいています。

特にありがたいのはゲストさんのお国の最新事情を生で聞けることですが、

中にはユニークな（こちらのことを考えて選んだことが分かる）ギフトをいただくこともあり、

お金には変えられない、宿主冥利につきる思いをさせていただいています。

ほんとうに有難いキャッチボールだと感謝の思いが募ります。

それでは、素敵なプライスレスな一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )