Japanese Title (邦題)：「ちいさい秋、あちこちで、、、」末尾に
Little Autumn everywhere
Good morning to the World and Kanmon!
Just a while ago, we were complaining about how hot it was and staying in the air-conditioned rooms…
Now, we try to enjoy going outside and relaxing in the shade every day.
And when we look around with a bit of caution,
a little autumn is coming to many places.
Yesterday I noticed that the tips of the maple leaves were starting to turn a little color.
Searching for these little signs of autumn could be a fun activity to do in Japan right now.
Thank you and you have a nice day while feeling the afterglow of summer, but same time getting excited about the arrival of autumn..
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ちいさい秋、あちこちで、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
ついこの間まであんなに暑い暑いって言って、エアコンの効いた部屋にこもっていたのに、、、
今は屋外に出て行って、木陰でくつろぐのがとても気持ちの良い毎日です。
そして少しだけ注意して周囲の様子を見渡すと、
いろんなところにちいさな秋が訪れています。
昨日はもみじの葉先が少しだけ色づいていることに気がつきました。
そんなちいさな秋探しをしてみるのも、今の日本での楽しいアクティビティかもしれません。
それでは、夏の余韻を感じながらも秋の訪れに気持ちが昂る素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
