Japanese Title (邦題)： 「いつも通り！」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
Kanmon strait looked from here is calm as usual.
Nothing is more than peaceful as usual.
Thank you and you have a mild and nice day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ここから見る関門海峡は、いつも通り穏やかです。
なによりも普通が一番！
それでは、どうぞゆったり素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
Japanese Title (邦題)： 「陽気に誘われて！」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
On Wednesday, we have full of warm sunshine and temperature went up to almost 15 degree C.
Under the warm sunlight, we opened all windows of this guesthouse, exchanged room air, cleaning guest rooms, dried Futon mat in the sunshine and …
Enjoyed Relax Time!
We tried to use new gear, which we got at Fukuoka city, in the garden.
The impression of the trial was much more comfortable than we expected.
We want our guests to try this on fine day.
Thank you and you have a nice day, swinging and watching the strait.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
水曜日の関門エリアはポカポカ陽気。気温は１５℃程まで上昇しました。
そんな陽気の中、ゲストハウスの窓を全て開放してお掃除。
空気を入れ替え、室内をきれいにし、布団を干した後は、、、
リラックスタイム！
ゲストにくつろいでもらおうと博多で仕入れてきた新兵器を試してみました。
実際に使ってみた感想は想像以上の心地よさです。
ゲストの皆さん、天気の良い日は出しますので、是非お試しください。
それでは、どうぞ海を見ながらゆらゆら揺られて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
Japanese Title (邦題)： 「本当にいろいろ！」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
We can see really various type of ships from here.
The ship I saw yesterday was my favorite one.
I love to see her going through this strait stately.
Thank you and you have a powerful and nice day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ここから見る景色を横切る船は本当にいろいろです。
昨日見たのは特に好きな船！
威風堂々と進む姿には惚れ惚れします。
それでは、どうぞ力強く素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
