Japanese Title (邦題)： 「金曜日はキラキラ！」末尾に
Sparkling Friday!
Good morning to the World and Kanmon!
Warm days are still continuing.
Wind is also calm. So surface of strait looked very smooth.
But when we went closer, we can see little waves and they made sunlight sparking.
It looked like sparkling light in Autumn daytime.
Thank you and you have a wonderful sparkling weekend.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
金曜日はキラキラ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
暖かい日まだ続いています。
風も穏やかなので、ココからながめると滑らかな海面も、、、
近づいてみるとかすかに波立っていて、それに太陽が当たってキラキラ輝いています。
残暑の頃のキラキラに似ている気がします。
それでは、キラキラ輝く素敵な週末を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
In such morning, we see NIPPONMARU, Japanese sailing boat, running through Kanmon strait.
We can also see trainee of the ship wearing white uniform and standing in a line. That made us feel cool.