Japanese Title (邦題)： 「鎖国？！」末尾に
National Isolation?!
Good morning to the World and Kanmon!
In the previous article, I introduced a chart of semi-emergency coronavirus measures explains in official homepage of Japanese government.
( Cabinet Secretariat, Government of Japan:
https://corona.go.jp/emergency/ )
* However the chart was not shown in English page, though same chart is shown in easy Japanese page with easy Japanese Kana.
We believe that they should prepare same chart at least in English. It is one of the border control measures.
* Just to be sure, I checked other languages by clicking “Select Language” button on top and found that are not integrated, Arabic and Nepal has the chart with their languages, but other some languages including English do not have it. (Please try it.)
We remember that there was a country saying “OMOTENASHI (hospitality)” is most important.
Japan cannot argue with foreign journalists who make fun of Japan with saying “SAKOKU (National Isolation) again”.
We believe that heart or brain of Japanese government must be “Entry Ban”.
Thank you and you have a nice day with OMOTENASHI mind.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
鎖国？！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
前回紹介した、日本政府の「まん延防止等重点措置」を解説する公式ホームページ。
( 内閣官房：https://corona.go.jp/emergency/ )
＊この表「やさしいにほんごページ」ではよみがな付きで表示されますが、英語版には表そのものがありません。
英語版ぐらいはしっかり反映すべきではないでしょうか。これも水際対策の一つです。これでは自分の居住地がどういう状況・扱いか分からない外国人出来てしまいますね。
＊念の為、2/21深夜現在で上述のホームページを右上の「Select Language」で言語ごとにみてみると、見事にバラバラです。アラビア語やネパール語（ヒンディ？）には対訳表があるのに、なぜか英語版やいくつかの言語では表示されません。（是非、一度試してみてください）
ちょっと前までは「お・も・て・な・し」とか言ってた国があったような、、、
残念ながら、これでは海外メディアから「鎖国？」って揶揄されても仕方がありません。
きっと、日本政府の心が、頭の中が「Entry Ban」なんでしょう。
それでは、おもてなしの心で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
