カテゴリー: Z. TOUKA of the heart: 心の灯

キラキラで、エコ！/ Sparkling but energy-free

Japanese Title (邦題)： 「キラキラで、エコ！」末尾に

 

Sparkling but energy-free

Good morning to the World and Kanmon!

Though, COVID-19 pandemic is not settled yet, the world situation has become unstable, and the risk of an energy crisis is rising, Christmas 2022 is just around the corner.

After considering the way to celebrate Christmas that suits TOUKA,

we found this,

christmas2022-01

sparkling but energy-free! 

Thank you and you have a nice day, utilizing the nature.

P.S. To tell the truth, this set of the ornaments cost only 300JPY (smile).  Eco, isn’t it?

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

キラキラで、エコ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

コロナが収束しきれないまま、世界の情勢も不安定で、エネルギー危機のリスクを孕みつつ迎えるクリスマスがまもなくやってきます。

「灯火なり」のエコなクリスマスを迎えたいな、と色々思案した結果、、、

見つけました。

christmas2022-01

エネルギーフリーのキラキラを！

それでは、自然を活かして素敵な一日を！

P.S. 実は、、、これだけ全部で300円（笑）エコでしょ？

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

宿主の悩み / Manager is debating

Japanese Title (邦題)： 「宿主の悩み」末尾に

 

Manager is debating

Good morning to the World and Kanmon!

Since it became December, we have often see illumination of private houses and small offices.

illumination01

illumination02

We are still wondering whether we will install it of not, because power saving seems to be the social objective lately.

Of course, what we have are all LED lights which are low power consumption.

But we are coming to the conclusion, we make do with just Christmas tree illumination.

Thank you and you have a nice day, contributing to society.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

宿主の悩み

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

師走に入り、街でも見かけるようになってきた個人宅や中小の事務所でのイルミネーション。

illumination01

illumination02

エネルギー不足による節電が叫ばれる昨今、当宿ではどうしたものか悩んでいます。

もちろん使うのは消費電力の少ないLEDのものですが、、、

やはりクリスマスツリーぐらいで我慢かな。

それでは、社会に貢献する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

日本で一番 優しさと想いの詰まったツリー完成！/ Christmas tree was completed with the warmest feelings and strongest wishes in Japan!

Japanese Title (邦題)： 「日本で一番 優しさと想いの詰まったツリー完成！」末尾に

 

Christmas tree was completed with the warmest feelings and strongest wishes in Japan!

Good morning to the World and Kanmon!

After the group work of children in Orphans house and riders with scary faces but warm hearts,

toyride2022-02

fully decorated Christmas tree was completed.

toyride2022-03

The tree have no trace of its original form, but I personally think that it is pretty art tree unexpectedly.

toyride2022-04(* This is the original form.)

It seemed that there were more than 10 children who got infected COVID-19 and could not join in the tree decoration.

So we lighted the illumination on the tree with praying that all children’s wish will come true, including those children in the house.

Thank you and you have a nice holiday season, surrounded by smiles of children.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

日本で一番 優しさと想いの詰まったツリー完成！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

施設の子どもたちと、顔は怖いが心の優しいライダーたちとの共同作業で、

toyride2022-02

飾りがてんこ盛りのクリスマスツリーが完成しました。

toyride2022-03

原型を留めないほどの状態ですが、意外とアートなツリーに仕上がりました。

toyride2022-04（＊こちらが原型）

コロナの感染でツリー製作に参加できなかった子どもたちも十数人いたようで、

そんな子どもたちの夢も叶うように、と祈りながら、イルミネーションを点灯しました。

それでは、子供の笑顔に包まれた素敵なホリデーシーズンを！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )