Japanese Title (邦題)： 「問題なのは袋よりも、その中身！」末尾に
The problem is not the bag, but what’s inside!
Good morning to the World and Kanmon!
Speaking of topics we’ve heard from guests…
One day, a guest from Europe checked in and seemed in a bad mood, so I asked her why…
The reason the guest was angry was
the supermarket in Japan!
When she came to Japan and went shopping, she was surprised by the way the goods were displayed.
When I asked her more about this,
she told me that she couldn’t believe that almost all the products on display in Japanese supermarkets are wrapped in plastic.
This “gap in perception” is probably the main reason why Japan was awarded the “Fossil of the Day” award during the COP (Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change) every time.
With our guest’s words in mind, I look around the supermarket once again and am impressed by how right she is.
With plastic so rampant, it’s perhaps somewhat comical that citizens are switching from plastic bags to reusable bags and shouting “So eco-friendly!”
Thank you and you have a nice day with living from a foreigner’s perspective once in a while.
from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
問題なのは袋よりも、その中身！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
ゲストから聞いた話題といえば、、、
ある日、チェックインした欧州からのゲストさんがあまり機嫌がよくなかったのでその訳をきいたところ、、、
ゲストが怒っていた理由は
スーパーマーケット！
日本に来て買い物に行ったところ、商品の陳列に驚いたということでした。
なんのことか詳しく聞くと、、、
日本のスーバーマーケットに陳列されている商品はほとんど全てプラスチック（ビニール）で梱包されていて、それが信じられないということでした。
そこにムカつくなんて、そんな「感覚のギャップ」こそが、COP（国連気候変動枠組条約締約国会議）期間中に日本が「化石賞」を授与される最大の理由なんでしょうね。
そう言ったゲストさんの言葉を頭に、あらためてスーパーの店内を見回してみると、たしかにゲストさんの言った通りだと感心してしまいます。
これだけプラスチックが氾濫していて、レジ袋をマイバックに変えて「エコだ、エコだ！」といっている国民はどこか滑稽なのかもしれませんね。
それでは、たまには異国人の視点で生活してみる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
