海のある暮らし / Life by the sea

Japanese Title (邦題): 「海のある暮らし」末尾に

 

Life by the sea

Good morning to the World and Kanmon!

Our town is so close to the sea that the water in our swimming pools is filtered seawater.

lifewiththesea01

You can see the sea wherever you go in this town,

lifewiththesea02

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

and what’s more, our guesthouse always overlooks the strait. 

After returning to my hometown and living here for 8 years, I realized the benefits.

First of all, in summer, we can overcome the heat by being close to large non-thermal water,

and when I went to Tokyo in April of this year, I realized for myself that the amount of pollen dispersed in early spring is much lower than in the Kanto region.

Would it be still better for you to live in a city without the sea?

Thank you and you have a nice day by the sea.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

海のある暮らし

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

スイミングプールの水が濾過された海水だったりするぐらい、我が町で営まれているのは海に近しい暮らしです。

lifewiththesea01

どこにいくにも海が見えるし、

lifewiththesea02

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ましてや当宿では常に海峡を見下ろしています。

ふるさとに戻って8年暮らしてみて、そのメリットを実感します。

まず、夏は多少ですが非熱の大きな水に近いことで暑さが凌がれるし、

春先に飛散する花粉の量が関東と比べて遥かに少ないのは、今年4月の東京行きで身をもって実感しました。

やっぱり海のない都会暮らしが良いでしょうか?

それでは、海のある素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

さまよえるにっぽん人 / Flying Japanese Driver

Japanese Title (邦題):「さまよえるにっぽん人」末尾に

 

Flying Japanese Driver

Good morning to the World and Kanmon!

We really hate the recent rise in prices for everything, don’t we?

What is especially troubling is the price increase of gasoline.

For the past week, the host has been wandering around in search of gasoline that is as cheap as possible, at cheaper than 160 yen per liter (0.26 gallon).

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day by moving as cheaply as possible.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

さまよえるにっぽん人

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

最近の物価高騰、ほんとうに嫌になりますね。

特に困るのが、やっぱりガソリンの価格!

この一週間、宿主は少しでも安いガソリン、リッタ−150円台のガソリンを求めて彷徨います。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、少しでも安く移動する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

ずいぶんと色めいてきました / They become coloured very much

Japanese Title (邦題): 「ずいぶんと色めいてきました」末尾に

 

They become coloured very much

Good morning to the World and Kanmon!

Even though both skies are same fine, it becomes quite different as soon as June arrives!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It’s not clear enough. Is this the difference between clear weather in May and sunny weather in June?

Now, unlike the dull and unclear sky, the area around the entrance to our guesthouse has suddenly become colorful.

As if they had set their sights on June, the seasonal flowers are starting to become coloured.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

These are the host’s favorite flower, and we are really glad that we planted them more.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day surrounded by your favorite flowers.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ずいぶんと色めいてきました

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

同じ晴れでも、6月になった途端になんかかなり違う!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

すっきりと晴れ上がりません。これが五月晴れと水無月晴れ?との違いでしょうか?

さて、なんかぼんやり冴えない空とは異なり、当宿の玄関まわりがにわかに華やかになってきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

6月に照準を合わせたかのように、まさに旬の花がずいぶんと色めいてきたせいです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

宿主の一番好きな花、植え増しして良かったとつくづく思うこの頃です。

それでは、大好きな花に囲まれて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/ )