これが伝えたかったこと! / This is it!

Japanese Title (邦題): 「これが伝えたかったこと!」末尾に

 

This is it!

Good morning to the World and Kanmon!

In the previous article, I described it as “a series of breathtaking moments.”

I thought that might be hard to understand as an expression, so

Seeing is believing,

IMG_9749mov

this is it!

I wish I could convey this along with the atmosphere at the site (temperature, sounds, smells, signs of wild animals, etc.)

Thank you and you have a nice day in the great nature.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

これが伝えたかったこと!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

先の記事において「息を呑むような瞬間の連続」と記述しましたが、、、

それって表現としてわかりにくいかも、と思ったので、

百聞は一見にしかず、

IMG_9749mov

つまりこういうことを言いたかったわけです!

本当はこれを現場の空気(気温、音、匂い、動物の気配など)とともにお伝えできればいいのですが、、、

それでは、自然の中で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

万博行ってみた! / I went to the Expo, Tower of the Sun!

Japanese Title (邦題): 「万博行ってみた!」末尾に

 

I went to the Expo, Tower of the Sun!

Good morning to the World and Kanmon!

This year’s Golden Week has finally entered the second half.

The host’s trip to and from Tokyo ahead of Golden Week, the sudden increase in the number of Gaijin wasn’t the only thing he saw.

On his way home, he stopped off at… 

the World Expo!

However it was not the Reiwa Expo, but the Showa Expo.

There is no way that a host who hates crowds the most would go to such a high-profile event that has just opened.

I’d always seen Expo Park from afar at the Suita junction, but this time I decided to visit it.

Although I only had about two hours to stop by,

but seeing the Tower of the Sun for the first time was overwhelming.

showaexpo01

The tower standing tall against the blue sky made me feel as if I was deriving a mysterious energy from it.

Wanting to soak in the afterglow for a while, I took a break at the food stand nearby while looking at the tower.

showaexpo02

Thanks to this, I was able to have valuable time to refresh both my body and soul.

I think more people will be going to Osaka to see the Reiwa Expo, but I also recommend the Showa Expo.

Thank you and you have a nice day by going back to the Showa origin.

<Default English – Sub Japanese> #Expo70CommemorativePark, #TowerOfTheSun, #OneDayDriving, #Guesthouse, #Accommodation, #Stay, #TOUKA, #Kanmon, #Shimonoseki, #Moji, #Mojiko,

「万博行ってみた!」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今年のゴールデンウィークもいよいよ後半に入りましたね。

ゴールデンウィークに先駆けて、行ってきた東京への行き帰りで見てきたのは急激に増殖しているガイジンだけではありません。

帰路に立ち寄ったのは、、、

万博!

とはいっても、令和の万博ではなく、昭和の万博です。

人混みを最も嫌う宿主が、開会したばかりの注目のイベントに行くハズがありません。

いつもは吹田のジャンクションで遠目に見て気になっていた万博公園を今回実際に訪ねてみました。

全体の旅程から、立ち寄り時間は2時間ほどしかありませんでしたが、

showaexpo01

初めて対面する太陽の塔は圧巻でした。

青空をバックにそびえる塔からは、不思議なエネルギーを得た気分になりました。

しばらくその余韻に浸りたくて、すぐ横のフードスタンドで塔を見ながらしばらく休憩。

showaexpo02

おかげで心身ともにリフレッシュする貴重な時間を得ることができました。

これから令和の万博を見に、大阪にいかれる方も増えると思いますが、昭和の万博もオススメですよ。

それでは、原点に戻って素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

もひとつ注意事項とその対策 / Another precaution and countermeasure

Japanese Title (邦題): 「もひとつ注意事項とその対策」末尾に

 

Another precaution and countermeasure

Good morning to the World and Kanmon!

In my previous article, I introduced a spot for a coffee break while fine viewing Mt. Fuji, 

but there is another thing you should be aware of before using the spot, so I’d like to share some information with you.

The thing to be careful of is 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

the parking space!

This parking lot has space for only eight cars officially, so as a result there is always a line of cars waiting to park on the road (the photo was taken on a weekday, Monday)!

Since this observation deck was completed last year, parking congestion has gotten worse and worse.

In this situation, give up on parking for the time being and kill time by enjoying the refreshing view from this spot 200 meters away!

Recently, we’ve had an increase in inbound guests coming to our guesthouse by rental car,

and we want them to try out “The Roads of Japan”!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The best time to visit is spring or late autumn, when Mount Fuji is at its best snow-capped condition.

Why not blend into the panoramic scenery that makes you want to dive?

Thank you and you have a nice day by being part of this spectacular view.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

もひとつ注意事項とその対策

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

前回の記事で紹介したコーヒーブレイクに最適な富士見のスポットですが、、、

利用するにあたり、もうひとつ注意すべきことがあるので情報共有しておきます。

その注意事項とは、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

駐車スペース!

こちらの駐車スペースは正規にはたったの8台分しかないため、その結果 道路は常時駐車待ちの行列(画像は平日月曜日に撮影)!

昨年この展望台が整備されて以来、駐車待ち渋滞はひどくなる一方です。

こんな状態では、とりあえず即駐車するのは諦めて、200m先にあるこちらで爽快絶景を楽しんで時間潰ししましょう!

最近、当宿でもレンタカーでいらっしゃるインバウンドのゲストさんが増えてきましたが、

そんな彼らに是非走ってみてもらいたいのが、この「ザ・にっぽんの道」!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

おすすめは富士山が理想的に冠雪する春か晩秋です。

ダイブしたくなるパノラミックな風景の中に溶け込んでみませんか?

それでは、絶景の一部になる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )