カテゴリー: F. Fine pictures: ギャラリー

にっぽんから季節のご挨拶！/ The seasonal greeting from Japan!

Japanese Title (邦題)： 「にっぽんから季節のご挨拶！」末尾に

 

The seasonal greeting from Japan!

Good morning to the World and Kanmon!

To tell the truth, now is the very best timing to enjoy spring in Japan.

seasonalgreetingfromjapan01

Please come and see the blossoms of Japan and the mountain of Japan.

Thank you and you have a nice day in spring at its height.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

にっぽんから季節のご挨拶！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

実は、今こそが日本の春を楽しむ超ベストシーズンです。

seasonalgreetingfromjapan01

にっぽんの花に、にっぽんの山、是非見に来てください。

それでは、春爛漫の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

ゲストさんに見てもらいたかった日本の風景 / The view of Japan, we want our guests to see

Japanese Title (邦題)： 「ゲストさんに見てもらいたかった日本の風景」末尾に

 

The view of Japan, we want our guests to see

Good morning to the World and Kanmon!

It is the best season to look around Japan.

We are all disappointed that there is no new guest from overseas during this season again this year.

sakura202201

We do want our guests to see these.

sakura202202

Beautiful Sakura also reflected on the surface of river water,

sakura202203

Having lunch bento under full blooming Sakura trees.

sakura202204

Fluttering down Sakura petal adds another color to the bento.

sakura202205

Thank you and you have a nice day at infection free outdoor.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ゲストさんに見てもらいたかった日本の風景

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

一番良い季節のにっぽん。

今年も海外からのゲストさんがいらっしゃることはなく、とても残念！

sakura202201

本当はこんな風景を見てもらいたかったのになぁ。

sakura202202

水面にも映るさくらや、

sakura202203

桜の下でのお弁当などなど、

sakura202204

ハラハラと散り始めた花びらが、お弁当に彩りを添えています。

sakura202205

それでは、感染リスクの低い屋外で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

関門らしさ / Kanmon-esque

Japanese Title (邦題)： 「関門らしさ」末尾に

 

Kanmon-esque

Good morning to the World and Kanmon!

Sakura season in Japan is almost over.

At this time, Japanese get a little tired with Sakura, because they are blooming everywhere.

kanmonsakura202215

However we feel that Sakura in this area never get boring with bunch of moving ships.

kanmonsakura202216

So we appreciate those Sakura for blooming perfectly in the spring of 2022.

kanmonsakura202217

kanmonsakura202218

Thank you and you have a few more nice spring days.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

晴れたらいいね！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

まもなく桜のシーズンが終わります。

この時期になると、咲き誇った桜も見飽きた感がしてきますが、

kanmonsakura202215

風景に動きのあるこの地での桜は飽きが来ない気がします。

kanmonsakura202216

2022年もきれいに咲いてくれたことに感謝して！

kanmonsakura202217

kanmonsakura202218

それでは、残り少ない素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )