みなの知らないこと / What everyone doesn’t know

Japanese Title (邦題): 「みなの知らないこと」末尾に

 

What everyone doesn’t know

Good morning to the World and Kanmon!

Just after 10 days, 18,000 large fireworks will be launched into this sky,

and far more people than that number will be looking up at the sky from both shores and the sea…

What most people don’t know is 

that the sky here is usually very beautiful without any fireworks, 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

and the host of one guesthouse who looks at this sky every day prefers the sky.

Why not come and see such a sky?

Thank you and you have a nice day enjoying everyday view and everyday life.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

みなの知らないこと

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

あと10日もすると、この空に大輪の花火が18,000発打ち上げられて、

その数を遥かに超える人たちが、両岸そして海上から空を見上げるわけですが、、、

そのほとんどが知らないのが、

ここでは花火の上がっていない普段の空がとてもきれいで、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

その空を毎日眺めているある宿の宿主はその空の方が好きだということです。

そんな空、見に来てみませんか?

それでは、日常を楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

ちょっと良い北九気質 / Our favorite Kitakyushu temperament

Japanese Title (邦題): 「ちょっと良い北九気質」末尾に

 

Our favorite Kitakyushu temperament

Good morning to the World and Kanmon!

The long holidays are over and daily life is back to normal. (In western countries, it is not that long, but…)

Unfortunately, it rained on the last day here in Kitakyushu.

However, the rain stopped by mid-morning, and we received pictures of the wisteria garden from a guest staying here on the last day.

wisterialastday01

In recent years, the wisteria flowers have been blooming earlier than usual due to global warming, but this year they were able to be seen throughout Golden Week, which pleased our guests.

The wisteria garden here closed at the end of the holidays.

Even though the park was so beautiful on the final day that it would normally be possible to charge a higher variable admission fee, it was apparently the lowest price as a token of appreciation for the number of visitors on the rainy final day.

Oh, this is a bit considerate Kitakyushu temperament.

We felt that there are temperaments like this in Kitakyushu and that it’s a nice aspect of us.

On the first working day after the holidays, similar news was reported across the country such as mothers and children getting into accidents on their way to kindergarten.

Here in Kitakyushu, I once encountered a serious accident involving a car and crane right after it happened.

seriousaccident01

Thank you and you have a nice day staying alert and keeping safety first.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ちょっと良い北九気質

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

長い連休も終わり、日常が戻ってきました。(欧米では決して長くはありませんが、、、)

ここ北九州の連休最終日はあいにくの雨となりました。

それでも雨は午前中には上がり、連休最終日に滞在されたゲストさんからは藤園の様子が送られてきました。

wisterialastday01

ここ数年、温暖化のためか見頃が早まっていた藤の花ですが、今年の藤はGW中ずっと見られたようで、ゲストさんたちも喜んでおられました。

連休終了と同時にこちらの藤園も閉園。

最終日の変動性入園料はいつもならもっととれる綺麗さだったのにもかかわらず、雨と最終日の来園者に感謝してか、最低価格だったそうで、粋な計らいだなぁと感心しました。

これぞ小粋な北九州気質!

北九州ってこういうところあるよなぁ、なんか良いよなぁ、と感じました。

さて、連休明け初日、全国でも通園中の母子が事故に遭うなどのニュースが報じられていましたが、ここ北九州でも、、、

seriousaccident01

乗用車とクレーン車とのちょっとひどい事故直後に遭遇することがありました。

それでは、気を引き締めて安全第一で過ごす素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

本当はもう来たくはないけど、また来たくなるお店 / The place to be proud of in Kitakyushu

Japanese Title (邦題):「本当はもう来たくはないけど、また来たくなるお店」末尾に

 

The place to be proud of in Kitakyushu

Good morning to the World and Kanmon!

The host of the guesthouse is not young either, so he is at an age where he is starting to show signs of wear and tear.

He has a place in this town he always visit at when that happens.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

According to the owner, the last time I used the service was five years ago, and he had a clear record or memory of that time, even remembering the conversation we had that time.

After the treatment, as I was leaving, I received the comment, “Hoping you won’t have to come back for a while” from him.

I remembered that the last time he said to me, “I hope you don’t have to come again.”

It may seem like a counterproductive approach from a business perspective, but it makes me realize that this is a place that truly cares about its customers.

As the words suggest, he is also a very skilled acupuncturist.

It is not just body maintenance. Although he is in a different industry from us, I learned a lot of important things from him.

Kitakyushu is a really great place which has places like this.

Thank you and you have a nice day by maintaining yourself regularly to ensure the best performance.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

本当はもう来たくはないけど、また来たくなるお店

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

宿主も若くはないので、いろいろガタがきているお年頃。

なんやかんやで体調が厳しい時には必ずいく場所がこの街にはあるんです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

店主さんによると前回は5年前だったとのことで、その記録?記憶?もハッキリと、当時話した会話まで覚えてくれていました。

施術が終わり、帰り際に「またしばらくは来なくても良いといいですね」のひと言。

前回にも「次また来なくて済むといいんですが、、、」と言われたことを思い出しました。

商売としては逆の声掛けのようにも思いますが、利用者のことを本当に考えているお店なんだなぁと実感します。

その言葉の裏にある通りに、腕も良いし、、、

ボディメンテだけにとどまらず、異業種ではありますが、大切なことを学ばせていただきました。

こんなお店もある北九州、、、本当にいいとこです。

それでは、最高のパフォーマンスができるように逐次自身をメンテして素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )