最後の夏を愛でるには / To enjoy the last summer

Japanese Title (邦題): 「最後の夏を愛でるには」末尾に

 

To enjoy the last summer days

Good morning to the World and Kanmon!

According to the weather forecast,

Last summer days 2022 will be ended today, or hopefully the day after tomorrow.

To enjoy last summer sunlight, we should take care to avoid direct sunlight for the heat, UV and so on.

So what we are recommending are to enjoy sunlight filtering through trees.

Even if sunlight is so strong and temperature goes up, tree shades are very comfortable because we are already in autumn.

komorebi01

We can enjoy different type of tree shade, no matter with that of conifer or broadleaf trees.

komorebi02

Thank you and you have a nice day, missing your summer 2022.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

最後の夏を愛でるには

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

週間天気予報によると、、、

2022年最後の夏の日差しはあったとしても明日までということです。

日差しを楽しみましょうといっても、まずは暑さ、他にも紫外線やなんやかやあって直射日光は避けた方がいいですよね。

で、オススメは、、、

木漏れ日!

日差しが強く、暑くなっても、季節は秋に入っているので、木陰は過ごしやすいですよ。

komorebi01

針葉樹でも、

komorebi02

広葉樹でも、それぞれ木漏れ日には味があって、なんかとっても良いです。

それでは、夏を惜しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com)

秋はほんとにご用心!/ Be careful in autumn!

Japanese Title (邦題): 「秋はほんとにご用心!」末尾に

 

Be careful in autumn!

Good morning to the World and Kanmon!

In Japan, National Police Agency holds nationwide campaign for traffic safety twice in spring and autumn.

The autumn campaign is being held this week.

So we often see these everywhere in town.

safetycampaign01

safetycampaign02

Please take care for yourself during the campaign.

Above all, we must avoid traffic accidents like this.

I found out later that the driver was killed by this accident.

safetycampaign03

Thank you and you have a nice day, with safe driving.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

秋はほんとにご用心!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本では年に二回、春と秋に大々的に全国交通安全運動が実施されます。

秋の運動はまさに今週。

町ではこうした光景をよく見かけます。

safetycampaign01

safetycampaign02

どうぞお気をつけください。

そしてなによりも、一番避けるべきは事故、、、

safetycampaign03

あとで知ったのですが、こちらは死亡事故となったようです。

それでは、安全運転で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

このところのオススメ / Our recommendation for these days

Japanese Title (邦題): 「このところのオススメ」末尾に

 

Our recommendation for these days

Good morning to the World and Kanmon!

This week, it is extremely hot here in Kanmon area.

We have had strong sunlight which is very hot.

Thanks to that, the best time and place we recommend is evening at the beach.

sunsetintohorizon01

The sunset has been very beautiful everyday.

There are a few couples walking along the shore in the sunset. It must be the most wonderful time for them.

sunsetintohorizon02

We are jealous of that, aren’t we?

Thank you and you have a nice day like other people become jealous of you.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

このところのオススメ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今週に入って関門エリアなんかすごく暑いです。

日差しが真夏のそれのようにギラギラと照りつけています。

で、その分オススメなのが、、、夕方。

sunsetintohorizon01

毎日、夕陽がとってもきれいです。

夕日の中を大切な人と波打ち際を歩く、、、なんて素敵な時間を過ごされている人たちが数組。

sunsetintohorizon02

羨ましいですね。

それでは、ひとも羨むような素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )