点より線 / It is better on the line than on a point

Japanese Title (邦題): 「点より線」末尾に

 

It is better on the line than on a point

Good morning to the World and Kanmon!

We had very nice guests this week.

We have recommended “Dual Life” and both guests are enjoying their wonderful dual lives.

One guest at Karatsu and Fukuoka.
The other guest at Ashiya* and Chigasaki.
(*Ashiya is in Kobe city, not in Onga, which is our neighbor town.)

twodual01

When we enjoy Dual Life, fields of our activities are getting more like “plane” than “line”.
They are also active in various areas.

The encounter with active people like them become our energy to live, we realized once again.

Thank you and you have a nice day in multiple bases.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

点より線

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今週はとても素敵なゲストさんたちとの情報交換が出来ました。

かねてから当宿でも推奨している「デュアル・ライフ」。今回のゲストはおふたりとも素敵なデュアル・ライフをエンジョイされていました。

おひとりは、唐津と福岡市。
もうひとりは、芦屋と茅ヶ崎。
(言っておきますが、お隣町の遠賀郡の芦屋ではないですよ!笑)

twodual01

自分もそうですが、デュアル・ライフを始めて拠点を二つ持つと、次第にその間を移動する「線」だけに収まらず、大きく活動の「面」が広がります。
おふたりは様々な場所で活動・活躍されている方でした。

そんなゲストさんとの「遭遇」は人生のエネルギーになるなぁ、とあらためて実感した瞬間でした。

それでは、単身赴任も含めて、多拠点でそれぞれ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

終の棲家を失ってしまいました!/ I do lost my last abode!

Japanese Title (邦題): 「終の棲家を失ってしまいました!」末尾に

 

I do lost my last abode!

Good morning to the World and Kanmon!

When I visited a town in this month, a posted notice surprised me very much.

beppuonsenfee01

That town has supposed to be my last abode after I get age of 70. And I had dreamed my every day and night with ONSEN.

beppuonsenfee02

It seems that I have to start the trip to find new my last abode.

Thank you and you have a nice day with reliable whereabouts.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

終の棲家を失ってしまいました!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

とってもショッキングな話をひとつ。

今月、隣の県を訪れた時に、ある貼り紙に衝撃を受けました。

beppuonsenfee01

70歳になったら、こちらの町に移住して毎日朝晩温泉三昧の人生計画だったのに、、、

beppuonsenfee02

またあらたに終の棲家候補地を探す、さすらいの旅が始まりそうです。

それでは、居場所を確保して素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

スーパートレイン 〜 県をまたいで何処へ行く?/ Where does super train go across the prefecture?

Japanese Title (邦題): 「スーパートレイン 〜 県をまたいで何処へ行く?」末尾に

 

Where does super train go across the prefecture?

Good morning to the World and Kanmon!

This week, I found the super train, JR Kyushu proud of, stopped at unexpected place.

sevenstars11

sevenstars12

It is the real gorgeous train and I could feel it with looking from the outlook.

sevenstars13

sevenstars14

The train is the dream vehicle to travel for the people who have been on the rail without big troubles.

Train doesn’t fit to the style of myself, who love free to travel and live. But I am curious about the train.

Do they have any business damage by COVID-19 infection, like big cruiser boat business?

Is it OK to bring rich people from city to country side in this situation?

Thank you and you have a nice day with keeping freedom to go/live.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

スーパートレイン 〜 県をまたいで何処へ行く?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

JR九州が誇るスーパートレイン。今週意外なところに停車しているのを発見しました。

sevenstars11

sevenstars12

外から見ただけ、いや遠くから見ただけでそのゴージャスさが分かるほどです。

sevenstars13

sevenstars14

レールの上を順調に走ってきた人たちにとって夢の列車。

自由に旅して、自由に生きる自分には縁のない乗り物ですが、気になる存在ではあります。

大型クルーズ船のように運行にダメージはないのかな?

県をまたいで、都会の富裕層を田舎に連れて行って大丈夫なのかな?

それでは、自由にいきたいようにいける素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )