さぁ収穫! / Time of harvest!

Japanese Title (邦題): 「さぁ収穫!」末尾に

 

Time of harvest!

Good morning to the World and Kanmon!

The time for harvest has finally come!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

However…there are fewer fruits this year. Although the size is OK.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I often hear news that crops are failing this year, so could this be also due to the intense heat?

Let’s hope that the still small fruit will ripen soon.

Lucky guests can pick their own freshly harvested ones and eat them in the morning.

Thank you and you have a nice day enjoying delicious seasonal fruits.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

さぁ収穫!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ようやく収穫の時がやってきました!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

でも、、、今年は実の数が少ないです。サイズはいい感じなんですが。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今年は農作物が不作というニュースをよく聞きますが、これも猛暑の影響でしょうか?

まだ小さい実がこれから熟れてくることに期待しましょう。

ラッキーなゲストさんは、自分で摘んで採れたてを朝食べることも可能です。

それでは、旬の食材を美味しくを楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

北九州で、、ハワイ気分!/ Feeling like Hawaii in Kitakyushu!

Japanese Title (邦題): 「北九州で、、ハワイ気分!」末尾に

 

Feeling like Hawaii in Kitakyushu!

Good morning to the World and Kanmon!

It’s been a while since the rapid increase in inbound tourism has become a hot topic (or a problem?).

As there is no major tourist destination and our guesthouse is a reasonable distance from the few minor tourist spots, so we can enjoy a relaxing weekday.

The host’s recent favorite routine for weekdays when there are no guests is

the afternoon where we can enjoy the feeling of a petit Hawaiian atmosphere at a low price.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The summer sky invites us to go to the beach and after playing under the sun to our heart’s content, this is the place to visit!

hawaiianfeeling05

Since it’s starting to feel like summer, this dish has been added to the menu, allowing you to enjoy Hawaii (?) at a reasonable price.

hawaiianfeeling06

Amidst the recent rush to raise prices, we feel that this store is on the side of the common people.

I think Kitakyushu is the only store in Japan that is located so close to a beach where you can surf. The host, who has visited almost every store in the Kanto region and west, thinks so.

(In addition, unlike stores in the Kanto area, there is a bonus that it is almost never crowded on weekdays!)

hawaiianfeeling07

Isn’t it a blissful off-time to be able to have a late Hawaiian lunch after a workout with just the gasoline cost and this?

This is one of the plans we recommend to guests who have time on weekdays.

Thank you and you have a nice day enjoying the feeling of an overseas resort at a reasonable price even with the weak yen situation.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

北九州で、、ハワイ気分!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

インバウンドの急増が話題になって(問題になって?)久しいこの頃ですが、、、

それほどメジャーな観光地でもなく、数少ない観光スポットからも程よく距離のある当宿ではのんびりとした平日を満喫できたりします。

そんなゲストさんのないウィークデイのルーチンとして、宿主の最近のお気に入りは、、、

プチハワイ気分を安価に楽しむ午後です。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

夏空に誘われて、ビーチに出かけ、思う存分太陽と戯れた後で訪れるのはココ!

hawaiianfeeling05

夏を感じるようになった頃から、メニューにこれが加わり、安価にハワイ(?)を味わえます。

hawaiianfeeling06

昨今の値上げラッシュの中で、庶民の味方だと実感します。

日本国内にあって、サーフィンできるビーチのこれだけ至近距離に立地している店舗は北九州ぐらいではないでしょうか?関東以西の店舗をほぼ巡っている宿主はそう思います。

(ちなみに、関東エリアの店舗とは異なり、平日であればほぼ混雑もないという特典付き!)

hawaiianfeeling07

ガソリン代と、これだけで運動後の遅めのハワイアンランチを済ますことができるなんて、ある意味至福のオフタイムではないでしょうか?

平日の時間のあるゲストさんにも勧めるプランのひとつだったりします。

それでは、円安でもリーズナブルに海外リゾート気分を満喫する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

国内地域差を体験して、、、/ Experiencing regional differences in Japan

Japanese Title (邦題): 「国内地域差を体験して、、、」末尾に

 

Experiencing regional differences in Japan

Good morning to the World and Kanmon!

As I slowly drove around the major cities in this country between Tokyo and Fukuoka, I learned many things.

One example is gas prices.

Even though the main energy prices within the same country, regional disparities are larger than expected.

Cheap areas that everyone is interested in are, for example, Kanagawa, Shizuoka, Aichi, and Okayama.

And even compared to those regions, gasoline prices here in Kitakyushu are as low as theirs.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

gasprice02

Similar regional differences can be seen in fresh food products in supermarkets.

After experiencing it in various areas, I realized how easy it is to live here in Kitakyushu.

If you think this is a lie, please take a leisurely drive between Tokyo and Kitakyushu on public roads.

If you are from the bubble generation and are thinking of escaping the metropolitan area for your Second Life, please give it a try.

Thank you and you have a nice day by learning the truth that you cannot understand unless you experience it.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

国内地域差を体験して、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

東京・福岡間、、、主たる大都市をゆっくり車で巡ってみると、いろいろなことがわかってきました。

ひとつの例がガソリン価格。

同じ一国の中での主力エネルギー価格なのに、地域間格差は想像以上に大きい。

みなさんが気になる安い地域は、、、

例えば、神奈川、静岡、愛知、岡山あたり。

そして、そうした地域と比べても、ここ北九州は全然ひけを取らないぐらい安いっ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

gasprice02

同様の地域差はスーパーマーケットの生鮮食料品にも見られます。

様々な地域で体感してみて分かってきたのが、ここ北九州の暮らしやすさ。

嘘と思ったら、是非東京・北九州間を下道でのんびりドライブしてみてください。

セカンドライフに都市圏脱出しようと考えているバブル世代は是非トライを!

それでは、体験しないとわからない真実を知る素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )