ここほんの数年の急激な変化 @シャンガン / Drastic changes in the last few years

Japanese Title (邦題):「ここほんの数年の急激な変化 @シャンガン」末尾に

 

Drastic changes in the last few years

Good morning to the World and Kanmon!

We have guests from land of everlasting summer, as many as the guests from our neighbor country.

It has been one of my most favorite countries, but I’m a little hesitant to travel now.

hongkong2013-01

As I still have a lot of interest in that country, I can’t help but be very interested in hearing about the latest situation  from guests who come from there.

These days, I really feel that the biggest change is not so much the recent situation that the guests are telling me about, but the guests’ own feelings about the country.

hongkonghallelujah01

Ah! The land of Communist Party, by Communist Party, and for Communist Party.

Thank you and you have a nice day amid the turbulent world situation.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ここほんの数年の急激な変化 @シャンガン

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

お隣の国のゲストさん同様に、当宿を気に入っていただいている常夏の国からのゲストさんたち。

2019年までは大好きな国の一つでしたが、今では旅行するのも少し躊躇してしまいます。

hongkong2013-01

いまだ関心は高いので、その国からいらっしゃるゲストさんから聞く近況に興味ありすぎて仕方ありません。

でも一番の大きな変化は、ゲストさんが教えてくれる最近の状況よりも、ゲストさん自身のその国に対する気持ちだなとつくづく感じるこの頃です。

hongkonghallelujah01

嗚呼! みんな大好き?共産党の共産党による共産党のためのシャンガン

それでは、激動の世界情勢の中でも素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

ステップアップするリピーターさん / Our guest stepping up his life

Japanese Title (邦題): 「ステップアップするリピーターさん」末尾に

 

Our guest stepping up his life

Good morning to the World and Kanmon!

It was in 2017 when he first came to our guesthouse, shortly after it opened. He gave us a somewhat gloomy impression.

He was preparing for military service after his trip.

He said that he will come back with his friend after military service.

The next time he came was in 2019, before the pandemic of COVID-19.

He came with his friend.

He looked different from the last time. And we talked each other about various topics.

When he left here, he told us that we will come again with girlfriend.

mansteppingup01

Then he really brought his girlfriend this time.

He is a guy who always does what he says. Amazing! He is steadily climbing up the ladder of life one step at a time.

Yes, he is our third time repeat guest!

Oh, this episode is also about when we feel that our hosting efforts have paid off

Thank you and you have a nice day enjoying local road driving.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ステップアップするリピーターさん

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

彼が最初にやってきたのは、当宿が開業まもない2017年。

旅行後に兵役を控えていて、なんとなく暗い印象をもちました。

兵役を終えたら、友達を連れてまたやってきますといって帰国していきました。

彼が次にやってきたのはコロナ感染拡大前の2019年。

友達を連れてやってきました。

前回と異なりとても明るくて、その友達も含めて色々話をしました。

出発する際に、次回は彼女を作って連れてきますと言っていました。

mansteppingup01

そして、今回ほんとうに彼女を連れてやってきました。

常に言ったことを実行する男、スゴいです。確実に一段一段人生の階段を登っています。

そう、つまり彼は3度目のご利用です。

あれ? これもまた宿屋冥利に尽きる話になってしまいましたね。

それでは、一歩づづ確実に進む素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

働き方改革 / Work System Reform

Japanese Title (邦題): 「働き方改革」末尾に

 

Work System Reform

Good morning to the World and Kanmon!

Though we are going into the coldest season soon in calendar, we are having warm day and chill day in turns here in Kanmon area.

According to the forecast, the high for today will be 15 degrees C.

However it will be unfortunate for our weekend guests that it will rain for a while starting today.

Even in such weather, we are preparing diligently to provide our guests with our maximum hospitality.

Actually, it was a sunny day yesterday and I had freshened up, so I feel like I can entertain guests in a good mood.

atbeachinsun01

We are in “Surfing in Sun and Working in Rain” mode this week, not in “晴耕雨読 = Farming in Sun and Reading in Rain” mode.

Thank you and you have a nice day depending on the weather like when you choose cloth.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

働き方改革

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

もうまもなく大寒というのに、ここ関門エリアは暖寒を繰り返しています。

予報では今日はなんと最高気温15℃です。

でも、週末いらっしゃるゲストさんには生憎ながら、今日よりお天気はしばらく下り坂。

そんな天気の分までしっかりおもてなししようと鋭意準備中です。

実は、、、晴れていた昨日のうちに気分転換もしっかり済ませたので、気分よくおもてなしできそうです。

atbeachinsun01

晴耕雨読ならぬ、晴海雨働な今週です。

それでは、服を選ぶ時のように天気に合わせて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )