上弦の夕陽 / Waning Sun

Japanese Title (邦題): 「上弦の夕陽」末尾に

 

Waning Sun

Good morning to the World and Kanmon!

We still have strong sunshine, but

we start feeling autumn atmosphere a little after sunset.

On Tuesday, setting sun looked like crescent and deep red from here.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

By the way, setting point of the sun is shifted to south.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It is still not now but we are afraid that temperature will go down suddenly some time soon.

We are feeling that now may be the most comfortable time, though we still feel very hot so far.

Thank you and you have a nice day missing Summer 2023.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

上弦の夕陽

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

まだまだ日差しの強い毎日ですが、

日没を境に少しだけ秋めいてきました。

火曜日、ここから見る日没はまるで半月みたいな形で真っ赤になって沈んでいきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そういえば陽が沈む場所もかなり南下してきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今はまだ暑いですが、急に寒くなるのでしょうか。

まだまだ暑いと感じる今が実は一番過ごしやすいと感じる今日この頃です。

それでは、2023年の夏を惜しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/ )

 

 

 

このところのオススメ / Our recommendation for these days

Japanese Title (邦題): 「このところのオススメ」末尾に

 

Our recommendation for these days

Good morning to the World and Kanmon!

This week, it is extremely hot here in Kanmon area.

We have had strong sunlight which is very hot.

Thanks to that, the best time and place we recommend is evening at the beach.

sunsetintohorizon01

The sunset has been very beautiful everyday.

There are a few couples walking along the shore in the sunset. It must be the most wonderful time for them.

sunsetintohorizon02

We are jealous of that, aren’t we?

Thank you and you have a nice day like other people become jealous of you.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

このところのオススメ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今週に入って関門エリアなんかすごく暑いです。

日差しが真夏のそれのようにギラギラと照りつけています。

で、その分オススメなのが、、、夕方。

sunsetintohorizon01

毎日、夕陽がとってもきれいです。

夕日の中を大切な人と波打ち際を歩く、、、なんて素敵な時間を過ごされている人たちが数組。

sunsetintohorizon02

羨ましいですね。

それでは、ひとも羨むような素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

高止まり / Remaining high!

Japanese Title (邦題): 「高止まり」末尾に

 

Remaining high!

Good morning to the World and Kanmon!

Today is the final day of August, but both temperature and humidity are in high level these day in Kanmon area.

lingeringheat01

Speaking of high level, number of infection in this city is also remaining high, though the number has been slightly reducing in recent few days.

Let us take care for both infection and heatstroke and enjoy rest of summer!

Thank you and you have a nice day, keeping your health even in hot weather.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

高止まり

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

いよいよ8月も最終日となりましたが、まだまだ気温は高くジリジリと暑いわが町です。

lingeringheat01

高いといえば、感染者数も多少下がってきたようにも見えて期待しますが、やはり高止まりが続いています。

感染、そして熱中症に気をつけて、残り少ない夏を満喫しましょう!

それでは、暑くても健康で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )