カテゴリー: 7. for OB/OG of Moji: 門司を出た方へ

Japanese Title (邦題)： 「地域最安値を手に入れよう！」末尾に

 

Get the lowest price in your area!

Good morning to the World and Kanmon!

Continuation from last article:

So, I was finally able to get the California rice I had been longing for.

(I’ll post a comparison report with domestically grown rice later.)

As I was leaving the store, I remembered that I had applied for a credit card of the store recently, so I decided to fill it and go home.

It is the cheapest gasoline in the area!

I didn’t want to have to open multiple credit cards, so I hadn’t applied for a credit card for the store until now… however,

When I went to Tokyo in early summer, I saw that they were offering gasoline for around 140 yen in Hamamatsu, and I immediately applied for a credit card there.

(The credit card is essential for gasoline pumping.)

This store is extremely helpful for ordinary people like us, for whom gasoline accounts for a large proportion of our living expenses. We are grateful that such a store exists in this town, Kitakyushu

To be honest, we would like to live in the Chukyo region.

Thank you and you have a nice day getting your tickets to obtain the lowest prices in the area.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

地域最安値を手に入れよう！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

前回からの続き：

というわけで、念願のカリフォルニア米をようやく入手することができました。

（国産米との食べ比べレボートはまた後日。）

お店を出る際に、こちらでクレジットカードを作ったことを思い出して、入れて帰ることにしました。

地域最安値ガソリンを！

あまりクレジットカードをいくつも作るのが嫌だったので、これまではこちらのお店のクレジットカードを作らずにいたのですが、、、

初夏に東京に行く際、浜松で140円台でガソリンを提供しているのを見た瞬間、クレジットカードをその場で申し込んでしまいました。

（ガソリン給油にはクレジットカードが不可欠なので、、、）

生活費に占めるガソリン係数の高い庶民には、非常に助かるお店です。そんなお店がこの街にもあることをあらためて有り難く思うこの頃です。

正直なところ、中京地方に住みたいですね。

それでは、地域最安値をゲットするチケットを手に入れて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )